Tin Cup Chalice Текст Песни Перевод на Русский

(Words and Music by Jimmy Buffett)
(Слова и музыка Джимми Баффета)
((c) 1976, Let It Be There Music, Inc.)
((c) 1976, Let It Be There Music, Inc.)
Intro: G C G G C G
Вступление: G C G G C G
I want to go back to the island,
Я хочу вернуться на остров,
where the shrimp boats tie up to the pilin'.
где лодки с креветками причаливают к пилину.
Give me oysters and beer
Дай мне устриц и пива
for dinner every day of the year and I'll feel fine.
на ужин каждый день в году, и я буду чувствовать себя хорошо.
I'll feel fine.
Я буду чувствовать себя хорошо.
Chorus:
Припев:
'Cause I want to be there,
Потому что я хочу быть там,
I want to go back down and lie beside the sea there.
Я хочу вернуться вниз и лежать там, на берегу моря.
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine,
Оловянную чашу вместо чаши наполни ее хорошим красным вином,
and I'm a' chewin', on a honey-suckle vine.
и я жую лозу жимолости.
Yeah, now, the sun goes slidin' 'cross the water;
Да, сейчас солнце скользит по воде;
Sailboats, they go searchin' for the breeze.
Парусники, они ищут ветер.
Salt air it ain't thin, I can stick right to you skin,
Соленый воздух не тонкий, я могу прилипнуть прямо к твоей коже,
and make you feel fine. It makes you feel fine.
и заставить вас чувствовать себя хорошо. Это заставляет вас чувствовать себя хорошо.
(repeat chorus)
(повторить припев)
Yes, and now you heard my strange proposal;
Да, и теперь вы услышали мое странное предложение;
Get that pack gear up and let's move.
Собирайте рюкзак и поехали.
I want to be there 'fore the day, tries to steal away
Я хочу быть там до наступления дня, пытается украсть
and leave us behind. I've made up my mind.
и оставь нас позади. Я принял решение.
(repeat chorus and fade)
(повторить припев и исчезнуть)
Chords diagrams:
Схемы аккордов:
Em - |o22ooo| D7 - |xxo212| A7 - |xo2o2o| B7 - |x212o2|
Эм - |о22ооо| D7 - |xxo212| A7 - |xo2o2o| B7 - |x212o2|
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Майк А. Холл // «Если я не умру к четвергу, //
// // --J.Buffett //
// // --Дж.Баффет //