Tin Cup Chalice Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Words and Music by Jimmy Buffett)
(Sözler ve Müzik: Jimmy Buffett)
((c) 1976, Let It Be There Music, Inc.)
((c) 1976, Orada Olsun Müzik, Inc.)
Intro: G C G G C G
Giriş: G C G G C G
I want to go back to the island,
Adaya geri dönmek istiyorum
where the shrimp boats tie up to the pilin'.
karides teknelerinin iskeleye bağlandığı yer.
Give me oysters and beer
Bana istiridye ve bira ver
for dinner every day of the year and I'll feel fine.
Yılın her günü akşam yemeğine giderim ve kendimi iyi hissederim.
I'll feel fine.
Kendimi iyi hissedeceğim.
Chorus:
Koro:
'Cause I want to be there,
Çünkü orada olmak istiyorum
I want to go back down and lie beside the sea there.
Tekrar aşağı inip orada deniz kenarında uzanmak istiyorum.
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine,
Kadehi teneke bir fincanla doldur, iyi bir kırmızı şarapla doldur,
and I'm a' chewin', on a honey-suckle vine.
ve ben bir hanımeli asmasını çiğniyorum.
Yeah, now, the sun goes slidin' 'cross the water;
Evet, şimdi güneş suyun üzerinden kayarak geçiyor;
Sailboats, they go searchin' for the breeze.
Yelkenliler esintiyi aramaya giderler.
Salt air it ain't thin, I can stick right to you skin,
Tuzlu hava ince değil, doğrudan tenine yapışabilirim
and make you feel fine. It makes you feel fine.
ve kendinizi iyi hissetmenizi sağlar. Kendinizi iyi hissetmenizi sağlar.
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Yes, and now you heard my strange proposal;
Evet, şimdi benim tuhaf teklifimi duydunuz;
Get that pack gear up and let's move.
Paketi hazırlayın ve hareket edelim.
I want to be there 'fore the day, tries to steal away
O günden önce orada olmak istiyorum, çalmaya çalışıyorum
and leave us behind. I've made up my mind.
ve bizi geride bırak. Kararımı verdim.
(repeat chorus and fade)
(nakarat tekrarlanır ve yavaş yavaş kaybolur)
Chords diagrams:
Akor diyagramları:
Em - |o22ooo| D7 - |xxo212| A7 - |xo2o2o| B7 - |x212o2|
Em - |o22ooo| D7 - |xxo212| A7 - |xo2o2o| B7 - |x212o2|
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Mike A. Hall // "Perşembeye kadar ölmezsem, //
// // --J.Buffett //
// // --J.Buffett //