Just a Dream Liedtext Deutsche Übersetzung

Just A Dream:Jimmy Clanton.
Nur ein Traum: Jimmy Clanton.
#4 Hot 100 and # 1 R&B in 1958.
Nr. 4 Hot 100 und Nr. 1 R&B im Jahr 1958.
#1.
#1.
Just a dream, just a dream,
Nur ein Traum, nur ein Traum,
all our plans and all our schemes.
alle unsere Pläne und alle unsere Pläne.
How could I think you'd be mine?
Wie könnte ich denken, dass du mir gehörst?
The lies I tell myself each time.
Die Lügen, die ich mir jedes Mal erzähle.
#2.
#2.
I know that we could never last.
Ich weiß, dass wir niemals durchhalten könnten.
We just can't seem to, in the past.
Früher war es uns scheinbar einfach nicht möglich.
Just a dream I dream in vain,
Nur ein Traum, den ich vergebens träume,
With you I'd only live in pain.
Mit dir würde ich nur unter Schmerzen leben.
CHORUS:
CHOR:
Your picture, is always with me.
Dein Bild ist immer bei mir.
I can still hear that same mournful song.
Ich kann immer noch dasselbe traurige Lied hören.
And now, I sit here crying..please, leave me alone.
Und jetzt sitze ich hier und weine. Bitte lass mich in Ruhe.
#3.
#3.
Why, why do I love you?
Warum, warum liebe ich dich?
How can I live in miser..y?
Wie kann ich im Elend leben?
I know that I won't forget you,
Ich weiß, dass ich dich nicht vergessen werde,
but now I know, it's too late for me.
Aber jetzt weiß ich, es ist zu spät für mich.
CHORUS:
CHOR:
Your picture, is always with me.
Dein Bild ist immer bei mir.
I can still hear that same mournful song.
Ich kann immer noch dasselbe traurige Lied hören.
And now, I sit here crying..please, leave me alone.
Und jetzt sitze ich hier und weine. Bitte lass mich in Ruhe.
#4.
#4.
Why, why do I love you?
Warum, warum liebe ich dich?
How can I live in miser..y?
Wie kann ich im Elend leben?
I know that I won't forget you,
Ich weiß, dass ich dich nicht vergessen werde,
but now I know, it's too late for me.
Aber jetzt weiß ich, es ist zu spät für mich.
A fifties smash from Kraziekhat.
Ein Fünfzigerjahre-Hit von Kraziekhat.