Just a Dream 歌詞 日本語訳

Just A Dream:Jimmy Clanton.
ジャスト・ア・ドリーム：ジミー・クラントン。
#4 Hot 100 and # 1 R&B in 1958.
1958年にホット100で第4位、R&Bで第1位を獲得。
#1.
#1.
Just a dream, just a dream,
ただの夢、ただ夢、
all our plans and all our schemes.
私たちのすべての計画とすべての計画。
How could I think you'd be mine?
どうしてあなたが私のものになると思うの？
The lies I tell myself each time.
毎回自分につく嘘。
#2.
#2.
I know that we could never last.
私たちは決して長続きしないことを知っています。
We just can't seem to, in the past.
以前はそれができなかったようです。
Just a dream I dream in vain,
無駄に見るただの夢、
With you I'd only live in pain.
あなたと一緒なら、私はただ苦しみながら生きていくことになるでしょう。
CHORUS:
コーラス:
Your picture, is always with me.
あなたの写真はいつも私と一緒にあります。
I can still hear that same mournful song.
同じ悲しい歌が今でも聞こえます。
And now, I sit here crying..please, leave me alone.
そして今、私はここに座って泣いています...どうか私を放っておいてください。
#3.
#3.
Why, why do I love you?
なぜ、なぜ私はあなたを愛しているのですか？
How can I live in miser..y?
どうすれば守銭奴で生きていけるでしょうか？
I know that I won't forget you,
私はあなたを忘れないことを知っています、
but now I know, it's too late for me.
でも今わかった、私にはもう手遅れだ。
CHORUS:
コーラス:
Your picture, is always with me.
あなたの写真はいつも私と一緒にあります。
I can still hear that same mournful song.
同じ悲しい歌が今でも聞こえます。
And now, I sit here crying..please, leave me alone.
そして今、私はここに座って泣いています...どうか私を放っておいてください。
#4.
#4.
Why, why do I love you?
なぜ、なぜ私はあなたを愛しているのですか？
How can I live in miser..y?
どうすれば守銭奴で生きていけるでしょうか？
I know that I won't forget you,
私はあなたを忘れないことを知っています、
but now I know, it's too late for me.
でも今わかった、私にはもう手遅れだ。
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。