Just a Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

Just A Dream:Jimmy Clanton.
Gewoon een droom: Jimmy Clanton.
#4 Hot 100 and # 1 R&B in 1958.
#4 Hot 100 en #1 R&B in 1958.
#1.
#1.
Just a dream, just a dream,
Gewoon een droom, maar een droom,
all our plans and all our schemes.
al onze plannen en al onze plannen.
How could I think you'd be mine?
Hoe kon ik denken dat jij de mijne zou zijn?
The lies I tell myself each time.
De leugens die ik mezelf elke keer vertel.
#2.
#2.
I know that we could never last.
Ik weet dat we het nooit zouden kunnen volhouden.
We just can't seem to, in the past.
In het verleden lukte het ons gewoon niet.
Just a dream I dream in vain,
Gewoon een droom die ik tevergeefs droom,
With you I'd only live in pain.
Met jou zou ik alleen maar met pijn leven.
CHORUS:
CHORUS:
Your picture, is always with me.
Jouw foto is altijd bij mij.
I can still hear that same mournful song.
Ik kan nog steeds datzelfde treurige lied horen.
And now, I sit here crying..please, leave me alone.
En nu zit ik hier te huilen. Laat me alsjeblieft met rust.
#3.
#3.
Why, why do I love you?
Waarom, waarom hou ik van je?
How can I live in miser..y?
Hoe kan ik in ellende leven?
I know that I won't forget you,
Ik weet dat ik je niet zal vergeten,
but now I know, it's too late for me.
Maar nu weet ik het: het is te laat voor mij.
CHORUS:
CHORUS:
Your picture, is always with me.
Jouw foto is altijd bij mij.
I can still hear that same mournful song.
Ik kan nog steeds datzelfde treurige lied horen.
And now, I sit here crying..please, leave me alone.
En nu zit ik hier te huilen. Laat me alsjeblieft met rust.
#4.
#4.
Why, why do I love you?
Waarom, waarom hou ik van je?
How can I live in miser..y?
Hoe kan ik in ellende leven?
I know that I won't forget you,
Ik weet dat ik je niet zal vergeten,
but now I know, it's too late for me.
Maar nu weet ik het: het is te laat voor mij.
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.