Just a Dream Текст Песни Перевод на Русский

Just A Dream:Jimmy Clanton.
Просто мечта: Джимми Клэнтон.
#4 Hot 100 and # 1 R&B in 1958.
№4 в Hot 100 и №1 в стиле R&B в 1958 году.
#1.
№1.
Just a dream, just a dream,
Просто мечта, просто мечта,
all our plans and all our schemes.
все наши планы и все наши схемы.
How could I think you'd be mine?
Как я мог подумать, что ты будешь моей?
The lies I tell myself each time.
Ложь, которую я говорю себе каждый раз.
#2.
№2.
I know that we could never last.
Я знаю, что мы никогда не сможем продержаться долго.
We just can't seem to, in the past.
В прошлом мы просто не могли этого сделать.
Just a dream I dream in vain,
Просто мечта, я мечтаю напрасно,
With you I'd only live in pain.
С тобой я бы жил только в боли.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Your picture, is always with me.
Твоя фотография всегда со мной.
I can still hear that same mournful song.
Я до сих пор слышу ту же скорбную песню.
And now, I sit here crying..please, leave me alone.
И теперь я сижу здесь и плачу... пожалуйста, оставь меня в покое.
#3.
№3.
Why, why do I love you?
Почему, почему я люблю тебя?
How can I live in miser..y?
Как я могу жить в нищете?
I know that I won't forget you,
Я знаю, что не забуду тебя,
but now I know, it's too late for me.
но теперь я знаю, что для меня уже слишком поздно.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Your picture, is always with me.
Твоя фотография всегда со мной.
I can still hear that same mournful song.
Я до сих пор слышу ту же скорбную песню.
And now, I sit here crying..please, leave me alone.
И теперь я сижу здесь и плачу... пожалуйста, оставь меня в покое.
#4.
№4.
Why, why do I love you?
Почему, почему я люблю тебя?
How can I live in miser..y?
Как я могу жить в нищете?
I know that I won't forget you,
Я знаю, что не забуду тебя,
but now I know, it's too late for me.
но теперь я знаю, что для меня уже слишком поздно.
A fifties smash from Kraziekhat.
Удар пятидесятых из Кразиехата.