Sitting in Limbo كلمات أغنية ترجمة عربية

SITTING IN LIMBO- Jimmy Cliff
الجلوس في ليمبو - جيمي كليف
Sitting here in limbo, but I know it won't be long
أجلس هنا في طي النسيان، لكنني أعلم أن الأمر لن يطول
Sitting here in limbo, like a bird without a song
أجلس هنا في طي النسيان، مثل طائر بلا أغنية
Well, they're putting up resistance
حسناً، إنهم يقاومون
But I know that my faith will lead me on
لكنني أعلم أن إيماني سيقودني إلى الأمام
Sitting here in limbo, waiting for the dice to roll
نجلس هنا في طي النسيان، في انتظار رمي النرد
Sitting here in limbo, have some time to search my soul
أجلس هنا في طي النسيان، لدي بعض الوقت للبحث في روحي
Well, they're putting up resistance
حسناً، إنهم يقاومون
But I know that my faith will lead me on
لكنني أعلم أن إيماني سيقودني إلى الأمام
CHORUS #1:
الجوقة رقم 1:
I don't know where life will lead me
لا أعرف إلى أين ستقودني الحياة
But I know where I've been
لكنني أعرف أين كنت
I can't say what life will show me
لا أستطيع أن أقول ما سوف تظهر لي الحياة
But I know what I've seen
لكني أعرف ما رأيته
Tried my hand at love and friendship
جربت يدي في الحب والصداقة
But all that is past and gone
لكن كل ذلك مضى وانتهى
This little boy is moving on
هذا الصبي الصغير يتحرك
Sitting here in limbo, waiting for the tide to flow
نجلس هنا في طي النسيان، في انتظار تدفق المد
Sitting here in limbo, knowing that I have to go
أجلس هنا في طي النسيان، وأعلم أنني يجب أن أذهب
Well, they're putting up resistance
حسناً، إنهم يقاومون
But I know that my faith will lead me on
لكنني أعلم أن إيماني سيقودني إلى الأمام
CHORUS #2:
الجوقة رقم 2:
I can't say what life will show me
لا أستطيع أن أقول ما سوف تظهر لي الحياة
But I know what I've seen
لكني أعرف ما رأيته
I can't say where life will lead me
لا أستطيع أن أقول إلى أين ستقودني الحياة
But I know where I've been
لكنني أعرف أين كنت
Tried my hand at love and friendship
جربت يدي في الحب والصداقة
But all that is past and gone
لكن كل ذلك مضى وانتهى
This little boy is moving on
هذا الصبي الصغير يتحرك
REPEAT THIRD VERSE
كرر الآية الثالثة
Sitting in limbo, sitting in limbo, etc...
الجلوس في طي النسيان والجلوس في طي النسيان وما إلى ذلك.
0 2 2 1 0 4 and 0 2 2 1 0 2 and then the usual 0 2 2 1 0 0
0 2 2 1 0 4 و 0 2 2 1 0 2 ثم المعتاد 0 2 2 1 0 0
So, while strumming you can move down the E string with your pinkie.
لذا، أثناء العزف، يمكنك تحريك الوتر E باستخدام خنصرك.
Listen to the record to see what I mean.
استمع إلى السجل لترى ما أعنيه.
(from The Harder They Come soundtrack, 1972)
(من الموسيقى التصويرية كلما جاءوا أصعب، 1972)