Sitting in Limbo Liedtext Deutsche Übersetzung

SITTING IN LIMBO- Jimmy Cliff
SITZEN IN DER SCHWELLE – Jimmy Cliff
Sitting here in limbo, but I know it won't be long
Ich sitze hier in der Schwebe, aber ich weiß, dass es nicht lange dauern wird
Sitting here in limbo, like a bird without a song
Ich sitze hier in der Schwebe, wie ein Vogel ohne Gesang
Well, they're putting up resistance
Nun, sie leisten Widerstand
But I know that my faith will lead me on
Aber ich weiß, dass mein Glaube mich weiterführen wird
Sitting here in limbo, waiting for the dice to roll
Ich sitze hier in der Schwebe und warte darauf, dass die Würfel fallen
Sitting here in limbo, have some time to search my soul
Ich sitze hier in der Schwebe und habe etwas Zeit, meine Seele zu erforschen
Well, they're putting up resistance
Nun, sie leisten Widerstand
But I know that my faith will lead me on
Aber ich weiß, dass mein Glaube mich weiterführen wird
CHORUS #1:
CHOR Nr. 1:
I don't know where life will lead me
Ich weiß nicht, wohin mich das Leben führen wird
But I know where I've been
Aber ich weiß, wo ich war
I can't say what life will show me
Ich kann nicht sagen, was mir das Leben zeigen wird
But I know what I've seen
Aber ich weiß, was ich gesehen habe
Tried my hand at love and friendship
Ich habe mich in Liebe und Freundschaft versucht
But all that is past and gone
Aber all das ist Vergangenheit und Vergangenheit
This little boy is moving on
Dieser kleine Junge macht weiter
Sitting here in limbo, waiting for the tide to flow
Ich sitze hier in der Schwebe und warte darauf, dass die Flut fließt
Sitting here in limbo, knowing that I have to go
Ich sitze hier in der Schwebe und weiß, dass ich gehen muss
Well, they're putting up resistance
Nun, sie leisten Widerstand
But I know that my faith will lead me on
Aber ich weiß, dass mein Glaube mich weiterführen wird
CHORUS #2:
CHOR Nr. 2:
I can't say what life will show me
Ich kann nicht sagen, was mir das Leben zeigen wird
But I know what I've seen
Aber ich weiß, was ich gesehen habe
I can't say where life will lead me
Ich kann nicht sagen, wohin mich das Leben führen wird
But I know where I've been
Aber ich weiß, wo ich war
Tried my hand at love and friendship
Ich habe mich in Liebe und Freundschaft versucht
But all that is past and gone
Aber all das ist Vergangenheit und Vergangenheit
This little boy is moving on
Dieser kleine Junge macht weiter
REPEAT THIRD VERSE
WIEDERHOLEN SIE DEN DRITTEN VERS
Sitting in limbo, sitting in limbo, etc...
Sitzen in der Schwebe, Sitzen in der Schwebe usw.
0 2 2 1 0 4 and 0 2 2 1 0 2 and then the usual 0 2 2 1 0 0
0 2 2 1 0 4 und 0 2 2 1 0 2 und dann das übliche 0 2 2 1 0 0
So, while strumming you can move down the E string with your pinkie.
Während Sie also klimpern, können Sie mit Ihrem kleinen Finger die E-Saite nach unten bewegen.
Listen to the record to see what I mean.
Hören Sie sich die Platte an, um zu verstehen, was ich meine.
(from The Harder They Come soundtrack, 1972)
(aus dem Soundtrack „The Harder They Come“, 1972)