Sitting in Limbo Letra Traducción al Español

SITTING IN LIMBO- Jimmy Cliff
SENTADO EN EL LIMBO- Jimmy Cliff
Sitting here in limbo, but I know it won't be long
Sentado aquí en el limbo, pero sé que no pasará mucho tiempo
Sitting here in limbo, like a bird without a song
Sentado aquí en el limbo, como un pájaro sin canción
Well, they're putting up resistance
Bueno, están poniendo resistencia.
But I know that my faith will lead me on
Pero sé que mi fe me guiará
Sitting here in limbo, waiting for the dice to roll
Sentado aquí en el limbo, esperando que tiren los dados
Sitting here in limbo, have some time to search my soul
Sentado aquí en el limbo, ten algo de tiempo para buscar en mi alma.
Well, they're putting up resistance
Bueno, están poniendo resistencia.
But I know that my faith will lead me on
Pero sé que mi fe me guiará
CHORUS #1:
CORO #1:
I don't know where life will lead me
No se a donde me llevará la vida
But I know where I've been
Pero sé dónde he estado
I can't say what life will show me
No puedo decir lo que la vida me mostrará
But I know what I've seen
Pero sé lo que he visto
Tried my hand at love and friendship
Probé suerte en el amor y la amistad.
But all that is past and gone
Pero todo eso ya pasó y se fue
This little boy is moving on
Este niño sigue adelante
Sitting here in limbo, waiting for the tide to flow
Sentado aquí en el limbo, esperando que fluya la marea
Sitting here in limbo, knowing that I have to go
Sentado aquí en el limbo, sabiendo que tengo que irme
Well, they're putting up resistance
Bueno, están poniendo resistencia.
But I know that my faith will lead me on
Pero sé que mi fe me guiará
CHORUS #2:
CORO #2:
I can't say what life will show me
No puedo decir lo que la vida me mostrará
But I know what I've seen
Pero sé lo que he visto
I can't say where life will lead me
No puedo decir adónde me llevará la vida
But I know where I've been
Pero sé dónde he estado
Tried my hand at love and friendship
Probé suerte en el amor y la amistad.
But all that is past and gone
Pero todo eso ya pasó y se fue
This little boy is moving on
Este niño sigue adelante
REPEAT THIRD VERSE
REPETIR EL TERCER VERSO
Sitting in limbo, sitting in limbo, etc...
Sentado en el limbo, sentado en el limbo, etc...
0 2 2 1 0 4 and 0 2 2 1 0 2 and then the usual 0 2 2 1 0 0
0 2 2 1 0 4 y 0 2 2 1 0 2 y luego el habitual 0 2 2 1 0 0
So, while strumming you can move down the E string with your pinkie.
Entonces, mientras rasgueas, puedes bajar la cuerda Mi con el meñique.
Listen to the record to see what I mean.
Escuche el disco para ver a qué me refiero.
(from The Harder They Come soundtrack, 1972)
(de la banda sonora de The Harder They Come, 1972)