Sitting in Limbo Paroles Traduction Française

SITTING IN LIMBO- Jimmy Cliff
ASSIS DANS LES LIMBO - Jimmy Cliff
Sitting here in limbo, but I know it won't be long
Assis ici dans les limbes, mais je sais que ça ne sera pas long
Sitting here in limbo, like a bird without a song
Assis ici dans les limbes, comme un oiseau sans chant
Well, they're putting up resistance
Eh bien, ils opposent de la résistance
But I know that my faith will lead me on
Mais je sais que ma foi me guidera
Sitting here in limbo, waiting for the dice to roll
Assis ici dans les limbes, attendant que les dés soient lancés
Sitting here in limbo, have some time to search my soul
Assis ici dans les limbes, prends le temps de fouiller mon âme
Well, they're putting up resistance
Eh bien, ils opposent de la résistance
But I know that my faith will lead me on
Mais je sais que ma foi me guidera
CHORUS #1:
REFRAIN #1 :
I don't know where life will lead me
Je ne sais pas où la vie me mènera
But I know where I've been
Mais je sais où j'étais
I can't say what life will show me
Je ne peux pas dire ce que la vie me montrera
But I know what I've seen
Mais je sais ce que j'ai vu
Tried my hand at love and friendship
J'ai essayé l'amour et l'amitié
But all that is past and gone
Mais tout cela est passé et disparu
This little boy is moving on
Ce petit garçon avance
Sitting here in limbo, waiting for the tide to flow
Assis ici dans les limbes, attendant que la marée monte
Sitting here in limbo, knowing that I have to go
Assis ici dans les limbes, sachant que je dois y aller
Well, they're putting up resistance
Eh bien, ils opposent de la résistance
But I know that my faith will lead me on
Mais je sais que ma foi me guidera
CHORUS #2:
CHŒUR #2 :
I can't say what life will show me
Je ne peux pas dire ce que la vie me montrera
But I know what I've seen
Mais je sais ce que j'ai vu
I can't say where life will lead me
Je ne peux pas dire où la vie me mènera
But I know where I've been
Mais je sais où j'étais
Tried my hand at love and friendship
J'ai essayé l'amour et l'amitié
But all that is past and gone
Mais tout cela est passé et disparu
This little boy is moving on
Ce petit garçon avance
REPEAT THIRD VERSE
RÉPÉTER LE TROISIÈME VERSET
Sitting in limbo, sitting in limbo, etc...
Assis dans les limbes, assis dans les limbes, etc...
0 2 2 1 0 4 and 0 2 2 1 0 2 and then the usual 0 2 2 1 0 0
0 2 2 1 0 4 et 0 2 2 1 0 2 puis l'habituel 0 2 2 1 0 0
So, while strumming you can move down the E string with your pinkie.
Ainsi, tout en grattant, vous pouvez descendre la corde de mi avec votre petit doigt.
Listen to the record to see what I mean.
Écoutez le disque pour voir ce que je veux dire.
(from The Harder They Come soundtrack, 1972)
(extrait de la bande originale de The Harder They Come, 1972)