Sitting in Limbo 歌詞 日本語訳

SITTING IN LIMBO- Jimmy Cliff
辺獄に座って - ジミー・クリフ
Sitting here in limbo, but I know it won't be long
ここで途方に暮れて座っているが、長くは続かないことはわかっている
Sitting here in limbo, like a bird without a song
歌のない鳥のように、ここで宙ぶらりんに座っている
Well, they're putting up resistance
まあ、彼らは抵抗している
But I know that my faith will lead me on
でも、私は自分の信仰が私を導いてくれると知っています
Sitting here in limbo, waiting for the dice to roll
ここで宙ぶらりんに座ってサイコロが転がるのを待っている
Sitting here in limbo, have some time to search my soul
ここで宙ぶらりんに座って、自分の魂を探求する時間を取ってください
Well, they're putting up resistance
まあ、彼らは抵抗している
But I know that my faith will lead me on
でも、私は自分の信仰が私を導いてくれると知っています
CHORUS #1:
コーラス #1:
I don't know where life will lead me
人生はどこに導かれるか分からない
But I know where I've been
でも、私はどこにいたのか知っています
I can't say what life will show me
人生が何を見せてくれるのかは分からない
But I know what I've seen
しかし、私は自分が見たものを知っています
Tried my hand at love and friendship
愛と友情に挑戦してみた
But all that is past and gone
でも、すべては過ぎ去ってしまった
This little boy is moving on
この小さな男の子は前に進んでいます
Sitting here in limbo, waiting for the tide to flow
ここで宙ぶらりんに座って潮が流れるのを待っている
Sitting here in limbo, knowing that I have to go
行かなければならないことを知りながら、ここでぼんやりと座っている
Well, they're putting up resistance
まあ、彼らは抵抗している
But I know that my faith will lead me on
でも、私は自分の信仰が私を導いてくれると知っています
CHORUS #2:
コーラス #2:
I can't say what life will show me
人生が何を見せてくれるのかは分からない
But I know what I've seen
しかし、私は自分が見たものを知っています
I can't say where life will lead me
人生が私をどこへ導くかはわかりません
But I know where I've been
でも、私はどこにいたか知っています
Tried my hand at love and friendship
愛と友情に挑戦してみた
But all that is past and gone
でも、すべては過ぎ去ってしまった
This little boy is moving on
この小さな男の子は前に進んでいます
REPEAT THIRD VERSE
3番目の詩を繰り返す
Sitting in limbo, sitting in limbo, etc...
辺獄に座っている、辺獄に座っているなど...
0 2 2 1 0 4 and 0 2 2 1 0 2 and then the usual 0 2 2 1 0 0
0 2 2 1 0 4 と 0 2 2 1 0 2、そして通常の 0 2 2 1 0 0
So, while strumming you can move down the E string with your pinkie.
したがって、かき鳴らしながら小指で E 弦を下に移動できます。
Listen to the record to see what I mean.
私の言いたいことはレコードを聞いてください。
(from The Harder They Come soundtrack, 1972)
（『ハーダー・ゼイ・カム』サウンドトラックより、1972年）