Sitting in Limbo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SITTING IN LIMBO- Jimmy Cliff
Arafta Oturmak - Jimmy Cliff
Sitting here in limbo, but I know it won't be long
Burada belirsizlik içinde oturuyorum ama biliyorum ki uzun sürmeyecek
Sitting here in limbo, like a bird without a song
Şarkı söylemeyen bir kuş gibi burada arafta oturuyorum
Well, they're putting up resistance
Peki direniş gösteriyorlar
But I know that my faith will lead me on
Ama inancımın beni yönlendireceğini biliyorum
Sitting here in limbo, waiting for the dice to roll
Burada belirsizlik içinde oturuyorum, zarların atılmasını bekliyorum
Sitting here in limbo, have some time to search my soul
Burada belirsizlik içinde oturuyorum, ruhumu aramak için biraz zamanım var
Well, they're putting up resistance
Peki direniş gösteriyorlar
But I know that my faith will lead me on
Ama inancımın beni yönlendireceğini biliyorum
CHORUS #1:
KORO #1:
I don't know where life will lead me
Hayat beni nereye götürecek bilmiyorum
But I know where I've been
Ama nerede olduğumu biliyorum
I can't say what life will show me
Hayatın bana ne göstereceğini söyleyemem
But I know what I've seen
Ama ne gördüğümü biliyorum
Tried my hand at love and friendship
Aşkta ve dostlukta elimi denedim
But all that is past and gone
Ama bunların hepsi geçmişte kaldı ve gitti
This little boy is moving on
Bu küçük çocuk yoluna devam ediyor
Sitting here in limbo, waiting for the tide to flow
Burada belirsizlik içinde oturuyorum, gelgitin akmasını bekliyorum
Sitting here in limbo, knowing that I have to go
Gitmem gerektiğini bilerek burada belirsizlik içinde oturuyorum
Well, they're putting up resistance
Peki direniş gösteriyorlar
But I know that my faith will lead me on
Ama inancımın beni yönlendireceğini biliyorum
CHORUS #2:
KORO #2:
I can't say what life will show me
Hayatın bana ne göstereceğini söyleyemem
But I know what I've seen
Ama ne gördüğümü biliyorum
I can't say where life will lead me
Hayatın beni nereye götüreceğini söyleyemem
But I know where I've been
Ama nerede olduğumu biliyorum
Tried my hand at love and friendship
Aşkta ve dostlukta elimi denedim
But all that is past and gone
Ama bunların hepsi geçmişte kaldı ve gitti
This little boy is moving on
Bu küçük çocuk yoluna devam ediyor
REPEAT THIRD VERSE
ÜÇÜNCÜ AYETİ TEKRARLAYIN
Sitting in limbo, sitting in limbo, etc...
Arafta oturmak, arafta oturmak vs...
0 2 2 1 0 4 and 0 2 2 1 0 2 and then the usual 0 2 2 1 0 0
0 2 2 1 0 4 ve 0 2 2 1 0 2 ve ardından olağan 0 2 2 1 0 0
So, while strumming you can move down the E string with your pinkie.
Yani tıngırdatırken serçe parmağınızla E telini aşağı doğru hareket ettirebilirsiniz.
Listen to the record to see what I mean.
Ne demek istediğimi anlamak için kaydı dinleyin.
(from The Harder They Come soundtrack, 1972)
(The Harder They Come film müziğinden, 1972)