Vietnam 歌詞 日本語訳

VIETNAM- Jimmy Cliff
ベトナム - ジミー・クリフ
Hey!
おい！
CHORUS:
コーラス:
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
ベトナム、ベトナム、ベトナム、ベトナム
Vietnam, Vietnam, Vietnam
ベトナム、ベトナム、ベトナム
Yesterday I got a letter from my friend fighting in Vietnam
昨日、ベトナムで戦っている友人から手紙を受け取りました
And this is what he had to say
そしてこれが彼が言わなければならなかったことです
Tell all my friends that I'll be coming home soon
友達全員にもうすぐ家に帰ると伝えてください
My time will be up sometime in June
6月中には時間が過ぎてしまうだろう
Don't forget he said, to tell my sweet Mary
彼が言ったことを忘れないで、私の可愛いメアリーに伝えてください
Her golden lips as sweet as cherries
彼女の金色の唇はサクランボのように甘い
And it came from ...CHORUS
そしてそれは...CHORUSから来ました
It was just the next day his mother got a telegram
ちょうどその翌日、彼の母親が電報を受け取った。
It was addressed from Vietnam
ベトナムから送られてきました
Now, Mistress Brown, she lives in the U.S.A.
さて、ブラウン夫人、彼女はアメリカに住んでいます。
And this is what she wrote and said
そしてこれが彼女が書いて言ったことです
"Don't be alarmed" she told me the telegram read
「心配しないで」と彼女は電報の内容を教えてくれた
"But Mistress Brown, your son is dead"
「しかしブラウン夫人、あなたの息子さんは亡くなりました」
And it came from ...CHORUS
そしてそれは...CHORUSから来ました
Somebody please stop that war now! ...SOLO
誰かあの戦争を今すぐ止めてください！ ...ソロ
REPEAT SECOND VERSE
2番目の詩を繰り返す
REPEAT CHORUS TWICE
コーラスを 2 回繰り返します