Stop 歌詞 日本語訳

Jimmy Eat World - Stop
ジミー・イート・ワールド - ストップ
Verse 1:
1節:
Don't have to be the prettiest
一番綺麗である必要はない
If you have the mind, the willingness
心と意欲があれば
There's no one stops,
誰も立ち止まらないし、
A girl who knows what she's got.
自分が何を持っているかを知っている女の子。
No reason why
理由はありません
I can't help following with my eyes
思わず目で追ってしまう
Even at my best,
たとえ最高の状態であっても、
I guess I'm still just one of them.
私もまだそのうちの一人に過ぎないと思います。
Chorus:
コーラス：
I see it all in my head.
頭の中ですべてが見えています。
Cool hands on your steps
ステップ上のクールな手
You wanna make me mad?
私を怒らせたいんですか？
Stop 'cause I am.
やめてよ、私がそうだから。
Verse 2:
2節:
A Combination of strong and lust
強さと欲望の組み合わせ
How easily you turn, and turn it off
どれだけ簡単にオンにしたりオフにしたりできるか
Do you take what you want
欲しいものを受け取りますか
And save it for a better time?
より良い時間のためにそれを保存しますか？
Don't act that way
そのように行動しないでください
Honey I don't buy it at all
ハニー、全然買わないよ
If you're really as tough as your defenses you let them fall.
本当に防御力が同じくらい強ければ、防御を崩れさせてしまうのです。
Chorus:
コーラス：
I see it all in my head.
頭の中ですべてが見えています。
Cool hands on your steps
ステップ上のクールな手
You wanna make me mad?
私を怒らせたいんですか？
Stop 'cause I am.
やめてよ、私がそうだから。
You can call this a game.
これをゲームと呼んでもいいでしょう。
You can look at my face.
私の顔を見てもいいよ。
You wanna hurt me baby?
私を傷つけたいの？
Stop 'cause you have.
やめてください。
Solo: Em, Am, Em, Em7 / C (2x)
ソロ：Em、Am、Em、Em7 / C (2x)
Chorus:
コーラス：
I see it all in my head.
頭の中ですべてが見えています。
Cool hands on your steps
ステップ上のクールな手
You wanna make me mad?
私を怒らせたいんですか？
Stop 'cause I am.
やめてよ、私がそうだから。
You can call this a game.
これをゲームと呼んでもいいでしょう。
You can look at my face.
私の顔を見てもいいよ。
You wanna hurt me baby?
私を傷つけたいの？
Stop 'cause you have.
やめてください。
You wanna see me mad?
私が怒っているのを見たいですか？
Stop 'cause I am.
やめてよ、私がそうだから。
You wanna hurt me baby?
私を傷つけたいの？
Stop 'cause you have.
やめてください。