Work Songtekst Nederlandse Vertaling

this is one of my favourite song on the new album, so
dit is een van mijn favoriete nummers op het nieuwe album, dus
I wanted to tab it and I hope that this will help everyone a bit.
Ik wilde het in de tab zetten en ik hoop dat dit iedereen een beetje zal helpen.
"Futures" is the first album that is all in played down half-a-step
"Futures" is het eerste album dat in een halve stap wordt afgespeeld
first of all, tune down your guitar half a step and then drop-d
Stem eerst je gitaar een halve stap lager en dan drop-d
(actually a drop-C#...)
(eigenlijk een drop-C#...)
intro/verse
intro/vers
F#|--------2-------2-----2---2---2----|
F#|--------2-------2-----2---2---2----|
If you only once would let me, only just one time
Als je het mij maar één keer zou toestaan, maar één keer
then be happy with the consequence with whatever's gonna happen tonight
Wees dan blij met de gevolgen van wat er vanavond gaat gebeuren
Don't think we're not serious when's it ever not
Denk niet dat we het niet menen, als dat ooit niet het geval is
The love we make is killing its take, a game to play along
De liefde die we bedrijven is moordend, een spel om mee te spelen
F#|--------------------------------|
F#|-------------------------------|
All I can say...
Alles wat ik kan zeggen...
F#|--------------------------------|
F#|-------------------------------|
I should of said
Ik had het moeten zeggen
can we take a ride?
Kunnen we een ritje maken?
Get out of this place while we still have time
Verlaat deze plek nu we nog tijd hebben
Guitar 1
Gitaar 1
F#|------------------|
F#|------------------|
Guitar 2
Gitaar 2
F#|--9-9-9----9-9/11--|
F#|--9-9-9----9-9/11--|
Repeat intro
Herhaal de inleiding
(no guitar)
(geen gitaar)
All the best Dj's are saving the slowest song for last
De beste DJ's bewaren het langzaamste nummer voor het laatst
(repeat intro)
(herhaal intro)
when the dance is through it's me and you
als de dans voorbij is, ben jij en ik
come on, would it really be so bad
Kom op, zou het echt zo erg zijn?
The things we think might be the same but I won't falthom more
De dingen waarvan wij denken kunnen hetzelfde zijn, maar ik zal er niet meer achter komen
It's just not me to wear it on my sleeve, count on the for sure
Het is gewoon niet aan mij om het op mijn mouw te dragen, reken er zeker op
F#5 D5 (e on 4th)
F#5 D5 (e op 4e)
All I can say
Alles wat ik kan zeggen
F# D5 (e on 4th) A5
F# D5 (e op 4e) A5
I should of said, can we take a ride?
Ik had moeten zeggen: kunnen we een ritje maken?
Get out of this place while we still have time
Verlaat deze plek nu we nog tijd hebben
D'you wanna take a ride?
Wil je een ritje maken?
Get out of this place while we still have time
Verlaat deze plek nu we nog tijd hebben
yeah - We still have time
ja - We hebben nog tijd
Can't say I was never wrong but some blame rests on you
Ik kan niet zeggen dat ik nooit ongelijk heb gehad, maar een deel van de schuld ligt bij jou
Work and play but never okay to mix the way we do...
Werken en spelen, maar het is nooit oké om te mixen zoals wij dat doen...
All the rest is too easy to understand and I'm too lazy to tab the solo
Al de rest is te gemakkelijk te begrijpen en ik ben te lui om de solo te tabbladen
maybe I'll tab all the rest later, now this is good to start with this
misschien zal ik de rest later in de tab zetten, nu is dit goed om hiermee te beginnen
great song, go and get the new Jimmy Eat World record, they do it
geweldig nummer, ga het nieuwe Jimmy Eat World-record halen, zij doen het
again, and that's a great album as always...
nogmaals, en dat is zoals altijd een geweldig album...
eNRICO
eNRICO