Only One Angel 歌詞 日本語訳

Jimmy Lafave Only One Angel written by Jimmy Lafave
ジミー・ラフェイブ Only One Angel ジミー・ラフェイブ著
I could fly through a midnight rain
真夜中の雨の中を飛ぶこともできた
And be safe and warm and dry baby
そして安全で暖かくて乾いたベイビー
At the mention of your name
あなたの名前が出たところで
And always sing your special song
そしていつもあなたの特別な歌を歌ってください
And know deep inside that spirit girl
そしてその精霊の少女の奥深くを知る
That nothing could go wrong
何も問題が起こらないように
If you got to know what's pulling me thru
何が私を突き動かしているのかを知ったら
I have only one angel babe
私には天使のベイビーが一人だけいる
My one angel is you
私のたった一人の天使はあなたです
And I could run cross the desert wind
そして砂漠の風を越えて走ることができた
Till the day would leave me breathless baby
その日が息も絶え絶えになるまで、ベイビー
Searching for words again
もう一度言葉を探して
And hope that you could hear that sound
そして、その音が聞こえることを願っています
In streams of magic colors
魔法の色の流れの中で
That are painted across the ground
それは地面全体に描かれています
If you gotta know what pulling me through
何が私を苦しめているのか知っているなら
I have only one angel babe
私には天使のベイビーが一人だけいる
My one angel is you
私のたった一人の天使はあなたです
And I'll always take it with me
そしていつもそれを持ち歩きます
like a charm
まるでお守りのように
You keep me in the good light
あなたは私に良い光を与えてくれます
Safe from harm
危害から安全
You chase the dark clouds far away
暗雲を遠くまで追いかける
You keep my feet
あなたは私の足を支えてくれます
From turning into clay
粘土になることから
If I could send out a melody
メロディーを届けられたら
Do you suppose when the word got out
その言葉がいつ出てきたと思いますか
That the circle could reach to me
その輪が私に届くことを
And cross that line
そしてその一線を越えて
In some distant land
どこか遠い国で
Where the strings that ring my friends
友達を鳴らす弦がどこにあるのか
Are played by ancient hands
古代の手によって演奏される
If you got to know what's pulling me through
何が私を突き動かしているのかを知ったら
I have only one angel babe
私には天使のベイビーが一人だけいる
My one angel is you
私のたった一人の天使はあなたです
I could fly through a midnight rain
真夜中の雨の中を飛ぶこともできた
And be safe and warm and dry baby
そして安全で暖かくて乾いたベイビー
At the mention of your name
あなたの名前が出たところで
And always sing your special song
そしていつもあなたの特別な歌を歌ってください
And know deep inside that spirit girl
そしてその精霊の少女の奥深くを知る
That nothing could go wrong
何も問題が起こらないように
If you got to know what's pulling me thru
何が私を突き動かしているのかを知ったら
I have only one angel babe
私には天使のベイビーが一人だけいる
My one angel is you
私のたった一人の天使はあなたです