Only One Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

Jimmy Lafave Only One Angel written by Jimmy Lafave
Jimmy Lafave Slechts één engel geschreven door Jimmy Lafave
I could fly through a midnight rain
Ik zou door een middernachtelijke regen kunnen vliegen
And be safe and warm and dry baby
En wees veilig en warm en droog schatje
At the mention of your name
Bij vermelding van uw naam
And always sing your special song
En zing altijd jouw speciale lied
And know deep inside that spirit girl
En weet diep van binnen dat geestmeisje
That nothing could go wrong
Dat er niets mis kon gaan
If you got to know what's pulling me thru
Als je weet wat mij er doorheen trekt
I have only one angel babe
Ik heb maar één engel, schat
My one angel is you
Mijn enige engel ben jij
And I could run cross the desert wind
En ik kon door de woestijnwind rennen
Till the day would leave me breathless baby
Tot de dag me buiten adem zou laten, schatje
Searching for words again
Opnieuw zoeken naar woorden
And hope that you could hear that sound
En ik hoop dat je dat geluid kunt horen
In streams of magic colors
In stromen van magische kleuren
That are painted across the ground
Die zijn over de grond geschilderd
If you gotta know what pulling me through
Als je moet weten waar ik doorheen sleur
I have only one angel babe
Ik heb maar één engel, schat
My one angel is you
Mijn enige engel ben jij
And I'll always take it with me
En ik zal het altijd meenemen
like a charm
als een charme
You keep me in the good light
Je houdt mij in het goede licht
Safe from harm
Veilig tegen schade
You chase the dark clouds far away
Je jaagt de donkere wolken ver weg
You keep my feet
Jij houdt mijn voeten
From turning into clay
Van het veranderen in klei
If I could send out a melody
Als ik een melodie kon uitzenden
Do you suppose when the word got out
Denk je dat toen het woord bekend werd?
That the circle could reach to me
Dat de cirkel mij kon bereiken
And cross that line
En overschrijd die grens
In some distant land
In een ver land
Where the strings that ring my friends
Waar de snaren die mijn vrienden rinkelen
Are played by ancient hands
Worden gespeeld door oude handen
If you got to know what's pulling me through
Als je wilt weten wat mij er doorheen trekt
I have only one angel babe
Ik heb maar één engel, schat
My one angel is you
Mijn enige engel ben jij
I could fly through a midnight rain
Ik zou door een middernachtelijke regen kunnen vliegen
And be safe and warm and dry baby
En wees veilig en warm en droog schatje
At the mention of your name
Bij vermelding van uw naam
And always sing your special song
En zing altijd jouw speciale liedje
And know deep inside that spirit girl
En weet diep van binnen dat geestmeisje
That nothing could go wrong
Dat er niets mis kon gaan
If you got to know what's pulling me thru
Als je weet wat mij er doorheen trekt
I have only one angel babe
Ik heb maar één engel, schat
My one angel is you
Mijn enige engel ben jij