Ain't No Doubt كلمات أغنية ترجمة عربية

YEAR: 1992
السنة: 1992
I totally love this song, especially the 'she's lying' bit. So I decided to enter
أنا أحب هذه الأغنية تمامًا، خاصةً أغنية "إنها تكذب". لذلك قررت الدخول
This song was hard to work out at first, but it sound's like the key is in D. If
كان من الصعب العمل على هذه الأغنية في البداية، ولكن يبدو أن المفتاح موجود في D. If
it's inaccurate, feel free to comment. Feedback is important after all.
هذا غير دقيق، فلا تتردد في التعليق. ردود الفعل مهمة بعد كل شيء.
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
She says it's not you, it's me
تقول أنه ليس أنت، إنه أنا
I need a little time, a little space
أحتاج إلى القليل من الوقت، ومساحة صغيرة
A place to find myself again you know
مكان لأجد نفسي مرة أخرى كما تعلم
Oh yeah, I know a goodbye when I hear it
أوه نعم، أعرف الوداع عندما أسمعه
she smiles
تبتسم
But her heart's already out there
لكن قلبها موجود بالفعل هناك
Walking down the street
المشي في الشارع
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
She says
تقول
I don't want nobody else, I love you
لا أريد أحداً آخر، أنا أحبك
She's lying
إنها تكذب
There won't be somebody else and that's true
لن يكون هناك شخص آخر وهذا صحيح
She's lying
إنها تكذب
Say you'll always be my friend sweet darling
قل أنك ستظل صديقي العزيز دائمًا
Why does she pretend
لماذا تتظاهر
Chorus:
جوقة:
Ain't no doubt, it' plain to see
ليس هناك شك، فمن السهل أن نرى
A woman like you's no good for me
امرأة مثلك ليست جيدة بالنسبة لي
Your heart's beating at another door
قلبك ينبض على باب آخر
I'm a done fool for to ask for more
أنا أحمق لأنني أطلب المزيد
Verse 2:
الآية 2:
She says
تقول
It's like in a song, remember
انها مثل في أغنية، تذكر
If you love someone, set them free
إذا كنت تحب شخص ما، أطلق سراحه
Well, that's how it is with me
حسنا، هذا هو الحال معي
And then she kisses me
ثم قبلتني
And somewhere I hear a door slam
وفي مكان ما أسمع صوت الباب يغلق
So I say fine
لذلك أقول بخير
And just hope that I'm a better liar than she is
وآمل فقط أن أكون كاذبًا أفضل منها
Repeat Pre-Chorus
كرر ما قبل الجوقة
Repeat Chorus twice
كرر الكورس مرتين
Repeat Pre-Chorus
كرر ما قبل الجوقة
Chorus (same chords)
جوقة (نفس الحبال)
Ain't no doubt, it' plain to see (I'm a fool)
ليس هناك شك، من السهل رؤية (أنا أحمق)
A woman like you's no good for me (No matter how I try)
امرأة مثلك ليست جيدة بالنسبة لي (مهما حاولت)
Your heart's beating at another door
قلبك ينبض على باب آخر
I'm a done fool for to ask for more (That's what I am)
أنا أحمق لأنني أطلب المزيد (هذا ما أنا عليه)
Ain't no doubt, it' plain to see (Fool that I am)
ليس هناك شك، من السهل رؤية (أنا أحمق)
A woman like you's no good for me
امرأة مثلك ليست جيدة بالنسبة لي
Your heart's beating at another door
قلبك ينبض على باب آخر
I'm a done fool for to ask for more
أنا أحمق لأنني أطلب المزيد
And basically repeat till fade
وكرر بشكل أساسي حتى تتلاشى
Auf Wiedersehen Pet!
عوف Wiedersehen الحيوانات الأليفة!