Ain't No Doubt Testo Traduzione Italiana

YEAR: 1992
ANNO: 1992
I totally love this song, especially the 'she's lying' bit. So I decided to enter
Adoro questa canzone, soprattutto la parte "lei sta mentendo". Quindi ho deciso di entrare
This song was hard to work out at first, but it sound's like the key is in D. If
All'inizio è stato difficile capire questa canzone, ma sembra che la tonalità sia in D. If
it's inaccurate, feel free to comment. Feedback is important after all.
è impreciso, sentitevi liberi di commentare. Dopotutto il feedback è importante.
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
She says it's not you, it's me
Dice che non sei tu, sono io
I need a little time, a little space
Ho bisogno di un po' di tempo, di un po' di spazio
A place to find myself again you know
Un posto dove ritrovare me stesso, lo sai
Oh yeah, I know a goodbye when I hear it
Oh sì, riconosco un addio quando lo sento
she smiles
lei sorride
But her heart's already out there
Ma il suo cuore è già là fuori
Walking down the street
Camminando per la strada
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
She says
Lei dice
I don't want nobody else, I love you
Non voglio nessun altro, ti amo
She's lying
Sta mentendo
There won't be somebody else and that's true
Non ci sarà qualcun altro e questo è vero
She's lying
Sta mentendo
Say you'll always be my friend sweet darling
Dimmi che sarai sempre mio amico, dolce tesoro
Why does she pretend
Perché finge
Chorus:
Coro:
Ain't no doubt, it' plain to see
Non c'è dubbio, è evidente
A woman like you's no good for me
Una donna come te non va bene per me
Your heart's beating at another door
Il tuo cuore batte a un'altra porta
I'm a done fool for to ask for more
Sono un pazzo a chiedere di più
Verse 2:
Verso 2:
She says
Lei dice
It's like in a song, remember
È come in una canzone, ricordalo
If you love someone, set them free
Se ami qualcuno, liberalo
Well, that's how it is with me
Ebbene, per me è così
And then she kisses me
E poi mi bacia
And somewhere I hear a door slam
E da qualche parte sento una porta sbattere
So I say fine
Quindi dico bene
And just hope that I'm a better liar than she is
E spero solo di essere un bugiardo migliore di lei
Repeat Pre-Chorus
Ripeti il pre-ritornello
Repeat Chorus twice
Ripeti il ritornello due volte
Repeat Pre-Chorus
Ripeti il pre-ritornello
Chorus (same chords)
Coro (stessi accordi)
Ain't no doubt, it' plain to see (I'm a fool)
Non c'è dubbio, è evidente (sono uno stupido)
A woman like you's no good for me (No matter how I try)
Una donna come te non va bene per me (non importa quanto ci provo)
Your heart's beating at another door
Il tuo cuore batte a un'altra porta
I'm a done fool for to ask for more (That's what I am)
Sono un pazzo a chiedere di più (questo è quello che sono)
Ain't no doubt, it' plain to see (Fool that I am)
Non c'è dubbio, è evidente (folle che sono)
A woman like you's no good for me
Una donna come te non va bene per me
Your heart's beating at another door
Il tuo cuore batte a un'altra porta
I'm a done fool for to ask for more
Sono un pazzo a chiedere di più
And basically repeat till fade
E fondamentalmente ripetere fino alla dissolvenza
Auf Wiedersehen Pet!
Auf Wiedersehen Pet!