Ain't No Doubt Letras Tradução em Português

YEAR: 1992
ANO: 1992
I totally love this song, especially the 'she's lying' bit. So I decided to enter
Eu amo totalmente essa música, especialmente a parte 'ela está mentindo'. Então decidi entrar
This song was hard to work out at first, but it sound's like the key is in D. If
Essa música foi difícil de trabalhar no início, mas parece que o tom está em D. Se
it's inaccurate, feel free to comment. Feedback is important after all.
é impreciso, fique à vontade para comentar. Afinal, o feedback é importante.
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
She says it's not you, it's me
Ela diz que não é você, sou eu
I need a little time, a little space
Eu preciso de um pouco de tempo, um pouco de espaço
A place to find myself again you know
Um lugar para me encontrar novamente, você sabe
Oh yeah, I know a goodbye when I hear it
Ah, sim, eu conheço um adeus quando ouço
she smiles
ela sorri
But her heart's already out there
Mas o coração dela já está lá fora
Walking down the street
Andando pela rua
Pre-chorus:
Pré-refrão:
She says
Ela diz
I don't want nobody else, I love you
Não quero mais ninguém, eu te amo
She's lying
Ela está mentindo
There won't be somebody else and that's true
Não haverá mais ninguém e isso é verdade
She's lying
Ela está mentindo
Say you'll always be my friend sweet darling
Diga que você sempre será meu amigo, querido
Why does she pretend
Por que ela finge
Chorus:
Refrão:
Ain't no doubt, it' plain to see
Não há dúvida, é fácil de ver
A woman like you's no good for me
Uma mulher como você não é boa para mim
Your heart's beating at another door
Seu coração está batendo em outra porta
I'm a done fool for to ask for more
Eu sou um idiota por pedir mais
Verse 2:
Versículo 2:
She says
Ela diz
It's like in a song, remember
É como em uma música, lembre-se
If you love someone, set them free
Se você ama alguém, liberte-o
Well, that's how it is with me
Bem, é assim que é comigo
And then she kisses me
E então ela me beija
And somewhere I hear a door slam
E em algum lugar eu ouço uma porta bater
So I say fine
Então eu digo bem
And just hope that I'm a better liar than she is
E só espero que eu seja um mentiroso melhor do que ela
Repeat Pre-Chorus
Repita o pré-refrão
Repeat Chorus twice
Repita o refrão duas vezes
Repeat Pre-Chorus
Repita o pré-refrão
Chorus (same chords)
Refrão (mesmos acordes)
Ain't no doubt, it' plain to see (I'm a fool)
Não há dúvida, é fácil de ver (sou um tolo)
A woman like you's no good for me (No matter how I try)
Uma mulher como você não é boa para mim (não importa o quanto eu tente)
Your heart's beating at another door
Seu coração está batendo em outra porta
I'm a done fool for to ask for more (That's what I am)
Eu sou um idiota por pedir mais (é isso que eu sou)
Ain't no doubt, it' plain to see (Fool that I am)
Não há dúvida, é fácil de ver (tolo que sou)
A woman like you's no good for me
Uma mulher como você não é boa para mim
Your heart's beating at another door
Seu coração está batendo em outra porta
I'm a done fool for to ask for more
Eu sou um idiota por pedir mais
And basically repeat till fade
E basicamente repita até desaparecer
Auf Wiedersehen Pet!
Auf Wiedersehen Pet!