Ain't No Doubt Versuri Traducere în Română

YEAR: 1992
AN: 1992
I totally love this song, especially the 'she's lying' bit. So I decided to enter
Îmi place foarte mult această melodie, în special partea „ea minte”. Așa că am decis să intru
This song was hard to work out at first, but it sound's like the key is in D. If
Acest cântec a fost greu de rezolvat la început, dar se pare că cheia este în D. Dacă
it's inaccurate, feel free to comment. Feedback is important after all.
este inexact, nu ezitați să comentați. Feedback-ul este important până la urmă.
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
She says it's not you, it's me
Ea spune că nu ești tu, ci eu
I need a little time, a little space
Am nevoie de puțin timp, puțin spațiu
A place to find myself again you know
Un loc unde să mă regăsesc, știi
Oh yeah, I know a goodbye when I hear it
Oh, da, știu un rămas bun când îl aud
she smiles
ea zâmbește
But her heart's already out there
Dar inima ei este deja acolo
Walking down the street
Mergând pe stradă
Pre-chorus:
Pre-cor:
She says
spune ea
I don't want nobody else, I love you
Nu vreau pe nimeni altcineva, te iubesc
She's lying
Ea minte
There won't be somebody else and that's true
Nu va fi altcineva și asta este adevărat
She's lying
Ea minte
Say you'll always be my friend sweet darling
Spune că vei fi mereu prietenul meu, dragul meu
Why does she pretend
De ce se preface
Chorus:
Refren:
Ain't no doubt, it' plain to see
Fără îndoială, e clar de văzut
A woman like you's no good for me
O femeie ca tine nu este bună pentru mine
Your heart's beating at another door
Inima ta bate la alta usa
I'm a done fool for to ask for more
Sunt un prost pentru a cere mai mult
Verse 2:
Versetul 2:
She says
spune ea
It's like in a song, remember
E ca într-un cântec, amintește-ți
If you love someone, set them free
Dacă iubești pe cineva, eliberează-l
Well, that's how it is with me
Ei bine, așa e cu mine
And then she kisses me
Și apoi mă sărută
And somewhere I hear a door slam
Și undeva aud o ușă trântind
So I say fine
Deci eu zic bine
And just hope that I'm a better liar than she is
Și sper doar că sunt o mincinoasă mai bună decât ea
Repeat Pre-Chorus
Repetați refrenul
Repeat Chorus twice
Repetați Refrenul de două ori
Repeat Pre-Chorus
Repetați refrenul
Chorus (same chords)
Refren (aceleași acorduri)
Ain't no doubt, it' plain to see (I'm a fool)
Fără îndoială, e clar de văzut (sunt un prost)
A woman like you's no good for me (No matter how I try)
O femeie ca tine nu este bună pentru mine (indiferent cum aș încerca)
Your heart's beating at another door
Inima ta bate la alta usa
I'm a done fool for to ask for more (That's what I am)
Sunt un prost pentru a cere mai mult (Asta sunt)
Ain't no doubt, it' plain to see (Fool that I am)
Fără îndoială, e clar de văzut (prost că sunt)
A woman like you's no good for me
O femeie ca tine nu este bună pentru mine
Your heart's beating at another door
Inima ta bate la alta usa
I'm a done fool for to ask for more
Sunt un prost pentru a cere mai mult
And basically repeat till fade
Și practic repetă până se estompează
Auf Wiedersehen Pet!
Auf Wiedersehen Pet!