Do You Believe Me Now 歌詞 日本語訳

(5 measure Intro) (--NC--)(C#m.-Asus2-)(E.-B--)(C#m.-Asus2-)(E-NC)
(5小節イントロ) (--NC--)(C#m.-Asus2-)(E.-B--)(C#m.-Asus2-)(E-NC)
(Verse 1)
(1節)
NC C#m Asus2
NC C#m Asus2
Do you remember
覚えていますか
the day I turned to you and said i didn't like the way he was looking at you
私があなたの方を向いて、彼のあなたを見る目が気に入らないと言った日
NC (c#m-B)
NC (c#m-B)
yeah
そうだね
(Verse 2)
(第2節)
How it made you laugh
どうやって笑わせてくれたのか
you just couldn't get what I was saying
あなたは私の言っていることが理解できませんでした
it was my imagination
それは私の想像でした
(Chorus)
(コーラス)
So do you believe me now
それで、あなたは今私を信じますか
I guess I really wasn't that crazy
本当はそこまで狂ってなかったと思う
and I knew what i was talking bout
そして私は自分が何を話しているのかを知っていました
Every time the sun goes down
太陽が沈むたびに
he's the one that's holding you baby
あなたを抱いているのは彼です、ベイビー
yeah me I'm missin you way across town
そう、街の向こうであなたがいなくて寂しいです
so do you believe me now
それであなたは今私を信じますか
(Verse 3)
(3節)
NC C#m Asus2
NC C#m Asus2
I'm kicking myself
私は自分自身を蹴っている
for being the one foolish enough giving him the chance to step in my shoes
彼に私の立場に立つ機会を与えた愚かな人間であるために
ohhh
ああ、ああ
He was bidin his time
彼は自分の時間を過ごしていた
when he saw our love was having a moment of weakness
私たちの愛が弱っているのを見たとき、彼は
he was there between us
彼は私たちの間にそこにいました
(Chorus)
(コーラス)
So do you believe me now
それで、あなたは今私を信じますか
I guess I really wasn't that crazy
本当はそこまで狂ってなかったと思う
and I knew what i was talking bout
そして私は自分が何を話しているのかを知っていました
Every time the sun goes down
太陽が沈むたびに
he's the one that's holding you baby
あなたを抱いているのは彼です、ベイビー
yeah me I'm missin you way across town
そう、街の向こうであなたがいなくて寂しいです
A/E ----crescendo--->
A/E ----クレッシェンド--->
so do you believe me now
それであなたは今私を信じますか
(Bridge)
(橋)
oh yeah i bet now you see the light
ああ、きっと今は光が見えているはずだ
oh yeah what's the use in being right
そうそう、正しくて何の役に立つの？
when I'm the lonely one tonight
今夜私が一人のとき
(Chorus)
(コーラス)
So do you believe me now
それで、あなたは今私を信じますか
I guess I really wasn't that crazy
本当はそこまで狂ってなかったと思う
and I knew what i was talking bout
そして私は自分が何を話しているのかを知っていました
Every time the sun goes down
太陽が沈むたびに
he's the one that's holding you baby
あなたを抱いているのは彼です、ベイビー
yeah me I'm missin you way across town
そう、街の向こうであなたがいなくて寂しいです
so do you believe me now
それであなたは今私を信じますか
(Play chorus on Outro)
(アウトロでコーラスを演奏)
yeah
そうだね
so do you believe me now
それであなたは今私を信じますか
yeah
そうだね
Every time the sun goes down
太陽が沈むたびに
he's the one that's holding you baby
あなたを抱いているのは彼です、ベイビー
yeah me I'm missin you way across town
そう、街の向こうであなたがいなくて寂しいです
so do you believe me now?
それで、今私を信じますか？