I Will Paroles Traduction Française

VERSE 1:
VERSET 1 :
So you're the one I waited on
Alors tu es celui que j'attendais
the one I've been dreaming of
celui dont j'ai rêvé
Now that I know, it's hard to let go
Maintenant que je sais, c'est difficile de lâcher prise
I don't want to lose your love
Je ne veux pas perdre ton amour
But what can I do, I can't make you stay here
Mais que puis-je faire, je ne peux pas te faire rester ici
But if you should choose to go your own way
Mais si tu choisis de suivre ton propre chemin
Where ever you're going, when ever you turn
Où que tu ailles, à chaque fois que tu te tournes
Remember this moment, remember these words
Souviens-toi de ce moment, souviens-toi de ces mots
I will, i will..
Je le ferai, je le ferai..
CHORUS:
CHŒUR :
give up my life
abandonner ma vie
for you if you want it
pour toi si tu le veux
Give you my heart, you already own it
Je te donne mon cœur, tu le possèdes déjà
I'll do anything, I'll go anywhere, it's true
Je ferai n'importe quoi, j'irai n'importe où, c'est vrai
I will, I will, I will
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
VERSE 2:
VERSET 2 :
I look in your eyes and I see
Je regarde dans tes yeux et je vois
our life so full of happiness
notre vie si pleine de bonheur
Do you see the same
Voyez-vous la même chose
Or jush someone you'll blame?
Ou juste quelqu'un que tu blâmeras ?
For things that you might've missed
Pour des choses que tu as peut-être manquées
I don't want to weigh
je ne veux pas peser
you down like an anchor
tu es comme une ancre
If that's how you see me now,
Si c'est comme ça que tu me vois maintenant,
I would rather let you go free,
Je préférerais te laisser partir librement,
Just sail away
Partez simplement
If that's what you need
Si c'est ce dont tu as besoin
If that's what it takes
Si c'est ce qu'il faut
Repeat Chorus
Répéter le refrain
BRIDGE:
PONT :
If ever your day is done,
Si jamais ta journée est terminée,
still you need someone to hold you
tu as toujours besoin de quelqu'un pour te tenir
I will
je vais
If you ever need
Si jamais tu as besoin
To talk to somebody who really knows you
Pour parler à quelqu'un qui te connaît vraiment
Yes, I will
Oui, je le ferai
Repeat Chorus
Répéter le refrain