Paper Angels Liedtext Deutsche Übersetzung

**Capo 2**
**Capo 2**
Intro: G D/F# Em C (x2)
Intro: G D/F# Em C (x2)
After every day after Thanksgiving sale.,
Nach jedem Tag nach Thanksgiving-Verkauf.,
Em C,s
Em C,s
The malls just ain't complete
Die Einkaufszentren sind einfach noch nicht fertig
Without a bunch of decorations and a paper angel tree
Ohne jede Menge Deko und einen Engelsbaum aus Papier
There's arificial smiles on artificial tree limbs
Es gibt künstliche Lächeln auf künstlichen Ästen
Sayin what she'd love to have and what to buy for him
Sagen Sie, was sie gerne hätte und was sie für ihn kaufen soll
Well I hope Maggie likes her new winter clothes
Nun, ich hoffe, Maggie gefällt ihre neue Winterkleidung
And her buggie with a baby doll
Und ihr Kinderwagen mit einer Babypuppe
And maybe Tom'll smile in his new Nike shoes
Und vielleicht lächelt Tom in seinen neuen Nike-Schuhen
When he shoots that basketball
Wenn er diesen Basketball schießt
I can't help but wishin, that I could do more
Ich kann nicht anders, als mir zu wünschen, dass ich mehr tun könnte
But not just while I'm shopping in the department store
Aber nicht nur, während ich im Kaufhaus einkaufe
Chorus:
Chor:
Paper angels you're in my thoughts and prayers
Papierengel, ihr seid in meinen Gedanken und Gebeten
No matter where you are right now, remember God's right there
Egal wo Sie sich gerade befinden, denken Sie daran, dass Gott genau dort ist
He's asking all of us, to help take care
Er bittet uns alle, bei der Pflege mitzuhelfen
Am G/B C D G (D/F# Em C)--chorus 1
Am G/B C D G (D/F# Em C) – Refrain 1
Of His paper angels, everywhere
Von Seinen Papierengeln, überall
Goin through the mail almost every afternoon
Ich gehe fast jeden Nachmittag durch die Post
I see a mom and dad's worst dream
Ich sehe den schlimmsten Traum einer Mutter und eines Vaters
There on the back of a money-saving ad to get my carpet cleaned
Dort auf der Rückseite einer Sparanzeige für die Reinigung meines Teppichs
Height, weight, hair, eyes, date missin, and D.O.B.
Größe, Gewicht, Haare, Augen, Geburtsdatum und Geburtsdatum.
A child's name, a picture, and the words "Have you see me?"
Der Name eines Kindes, ein Bild und die Worte „Hast du mich gesehen?“
His documented bruises, fill a folder and a file
Seine dokumentierten blauen Flecken füllen einen Ordner und eine Akte
She's a second grade self portrait drawn without a smile
Sie ist ein Selbstporträt der zweiten Klasse, gezeichnet ohne ein Lächeln
And every town is littered with this kind of debris
Und jede Stadt ist mit solchen Trümmern übersät
We've got to stop this madness, it's up to you and me
Wir müssen diesen Wahnsinn stoppen, es liegt an dir und mir
Last Chorus:
Letzter Refrain:
Paper angels you're in my thoughts and prayers
Papierengel, ihr seid in meinen Gedanken und Gebeten
No matter where you are right now, remember God's right there
Egal wo Sie sich gerade befinden, denken Sie daran, dass Gott genau dort ist
He's asking all of us, to help take care
Er bittet uns alle, bei der Pflege mitzuhelfen
Of His paper angels, everywhere
Von Seinen Papierengeln, überall
Paper angels, everywhere
Überall Papierengel
Chords:
Akkorde:
D/F#= 200232 (hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (untere Saite mit Daumen gedrückt halten)
G/B = x2003x or x20003
G/B = x2003x oder x20003