Paper Angels 歌詞 日本語訳

**Capo 2**
**カポ 2**
Intro: G D/F# Em C (x2)
イントロ: G D/F# Em C (x2)
After every day after Thanksgiving sale.,
毎日感謝祭セールの後、
Em C,s
Em C,s
The malls just ain't complete
ショッピングモールはまだ完成していない
Without a bunch of decorations and a paper angel tree
大量の装飾や紙のエンジェルツリーなしで
There's arificial smiles on artificial tree limbs
人工の木の枝には人工的な笑顔がある
Sayin what she'd love to have and what to buy for him
彼女が何が欲しいか、そして彼に何を買うべきかを言う
Well I hope Maggie likes her new winter clothes
まあ、マギーが新しい冬服を気に入ってくれるといいのですが
And her buggie with a baby doll
そして赤ちゃん人形を乗せた彼女のバギー
And maybe Tom'll smile in his new Nike shoes
そしておそらくトムは新しいナイキの靴を履いて笑顔になるだろう
When he shoots that basketball
彼がバスケットボールをシュートするとき
I can't help but wishin, that I could do more
もっとできることがあればと願わずにはいられない
But not just while I'm shopping in the department store
デパートで買い物をしているときだけではありません
Chorus:
コーラス：
Paper angels you're in my thoughts and prayers
紙の天使たち、あなたは私の思いと祈りの中にいます
No matter where you are right now, remember God's right there
あなたが今どこにいても、神がそこにいるということを忘れないでください
He's asking all of us, to help take care
彼は私たち全員に、気をつけてくれるように頼んでいます
Am G/B C D G (D/F# Em C)--chorus 1
Am G/B C D G (D/F# Em C)--コーラス 1
Of His paper angels, everywhere
彼の紙の天使がどこにでもいる
Goin through the mail almost every afternoon
ほぼ毎日午後にメールをチェックする
I see a mom and dad's worst dream
お父さんとお母さんの最悪の夢を見ました
There on the back of a money-saving ad to get my carpet cleaned
カーペットを掃除してもらうための節約広告の裏にある
Height, weight, hair, eyes, date missin, and D.O.B.
身長、体重、髪、目、日付の欠落、および生年月日。
A child's name, a picture, and the words "Have you see me?"
子供の名前、写真、そして「私に会った？」の言葉。
His documented bruises, fill a folder and a file
彼の打撲傷の記録はフォルダーとファイルを埋める
She's a second grade self portrait drawn without a smile
笑顔なしで描いた小学2年生の自画像です
And every town is littered with this kind of debris
そしてどの町にもこのような瓦礫が散乱している
We've got to stop this madness, it's up to you and me
この狂気を止めなければなりません、それはあなたと私次第です
Last Chorus:
最後のコーラス:
Paper angels you're in my thoughts and prayers
紙の天使たち、あなたは私の思いと祈りの中にいます
No matter where you are right now, remember God's right there
あなたが今どこにいても、神がそこにいるということを忘れないでください
He's asking all of us, to help take care
彼は私たち全員に、気をつけてくれるように頼んでいます
Of His paper angels, everywhere
彼の紙の天使がどこにでもいる
Paper angels, everywhere
どこにでもいる紙の天使
Chords:
コード:
D/F#= 200232 (hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (親指で下の弦を押さえる)
G/B = x2003x or x20003
G/B = x2003x または x20003