Buko Paroles Traduction Française

Naalala ko pa
Je me souviens encore
Nung nililigawan pa lamang kita
Quand je sortais avec toi
Dadalaw tuwing gabi
Je visiterai tous les soirs
Masilayan lamang ang 'yong mga ngiti
Regarde juste tes sourires
At Ika'y sasabihan
Et on te dira
Bukas ng alas siyete sa dating tagpuan
Demain à sept heures à l'ancien lieu de rendez-vous
Buo ang araw ko
j'ai une journée complète
Marinig ko lang ang mga himig mo
Je ne peux entendre que tes chansons
Hindi ko man alam kung nasan ka
Je ne sais même pas où tu es
Wala man tayong komunikasyon
Nous ne communiquons même pas
Mag hihintay sa'yo buong magdamag
Je t'attendrai toute la nuit
Dahil ikaw ang buhay ko
Parce que tu es ma vie
Chorus:
Chœur :
Kung inaakala mo
Si tu le penses
Ang pag-ibig ko'y magbabago
Mon amour va changer
Itaga mo sa bato
Pose-le sur un rocher
Dumaan man ang maraming pasko
De nombreux Noëls sont passés
Kahit na di mo na abot ang sahig
Même si tu ne peux pas atteindre le sol
Kahit na di mo na 'ko marinig
Même si tu ne m'entends plus
Ikaw pa rin ang buhay ko
Tu es toujours ma vie
Naalala ko pa
Je me souviens encore
Nung pinapangarap pa lamang kita
Quand je rêvais juste de toi
Hahatid, susunduin
Livrera, récupérera
Kahit mga bituin aking susungkitin
Même les étoiles, je les attraperai
(Back to Chorus)
(Retour au refrain)
Bridge:
pont :
Araw-araw kitang liligawan
Je t'aimerai tous les jours
Haharanahin ka lagi
Tu seras toujours respecté
Kitang liligawan
je t'aimerai
Haharanahin ka lagi
Tu seras toujours respecté
Last Chorus:
Dernier refrain :
Kung inaakala mo
Si tu le penses
Ang pag-ibig ko'y magbabago
Mon amour va changer
Itaga mo sa bato
Pose-le sur un rocher
Dumaan man ang maraming pasko
De nombreux Noëls sont passés
Kahit na di mo na abot ang sahig
Même si tu ne peux pas atteindre le sol
Kahit na di mo na 'ko marinig
Même si tu ne m'entends plus
Ikaw pa rin ang buhay ko
Tu es toujours ma vie