Distance 歌詞 日本語訳

YEN D.
円D.
INTRO: E-G#m-A2-B
イントロ: E-G#m-A2-B
Baby, I wish you’re here right next to me,.
ベイビー、あなたが私の隣にいてくれたらいいのに。
But you’re miles and miles away from me,
でもあなたは私から何マイルも離れたところにいます、
Your sweet voice on the phone,
電話でのあなたの優しい声、
Brings sweet melody to my ears,
甘いメロディーが耳に届く、
I could spend my day just listening to it,
これを聴いているだけで一日を過ごせそうです
Time will come the day we’ll be together again,
いつかまた一緒になれる日が来るだろう、
And all the waiting will be worth it for sure,
そして、待つだけの価値は必ずあります。
Refrain:
控える:
A2 or F#m G#m
A2 か F#m G#m
Maybe I thought for once that you and I will never work,
もしかしたら、あなたも私も一生働かないだろうと一度は思ったのかもしれませんが、
A2 or F#m Am Am(then strum once)
A2 または F#m Am Am (そして一度かき鳴らして)
But I am holding on to your heart over a pleasure to meet,
でも、私は会う喜びを忘れずにあなたの心を掴んでいます。
Chorus:
コーラス：
I am surrounded by ones that are closer,
私はより近い人たちに囲まれています、
But all I can see is you,
でも、私に見えるのはあなただけです、
Staring smiling at me,
微笑みながら私を見つめて、
I would never break this promise,
私はこの約束を決して破りません、
A2 Am ( strum once )
A2 Am ( 1 回かき鳴らします )
Until the day you say don’t bother coz you found another,
あなたが「別の人を見つけたから気にしないで」と言う日まで、
Verse 2:
2節:
I never thought we’ll be stronger.
私たちがもっと強くなるとは思ってもいませんでした。
From sunlight to moonlight.
太陽光から月光まで。
Everyday I long for your touch and kiss,
毎日私はあなたの触れ合いとキスを待ち望んでいます、
Only in my dreams I could get closer to you anytime,
夢の中だけならいつでも君に近づけるのに
Coz there I can fly for free.
そこなら無料で飛べるから。
Why oh why do I have to be so far away,
どうして、どうして私はこんなに遠くにいなければならないのですか、
But for someone like you I’m willing to stay,
でも、あなたのような人のためなら、私はここに留まりたいと思います、
Refrain:
控える:
A2 or F#m G#m
A2 か F#m G#m
Maybe I thought for once that could find another you,
もしかしたら一度は別の君を見つけられるかもしれないと思ったのかもしれない、
A2or F#m Am Am(then strum once)
A2またはF#m Am Am(そして一度かき鳴らして)
But as you see I was wrong cause there is no one like you
でも見ての通り、私は間違っていました、なぜならあなたのような人はいないからです
Chorus:
コーラス：
I am surrounded by ones that are closer,
私はより近い人たちに囲まれています、
But all I can see is you,
でも、私に見えるのはあなただけです、
Staring smiling at me,
微笑みながら私を見つめて、
I would never break this promise,
私はこの約束を決して破りません、
Until the day you say don’t bother coz you found another,
あなたが「別の人を見つけたから気にしないで」と言う日まで、
Bridge:
ブリッジ:
Sooner I’ll be by your side,
すぐにあなたのそばにいます、
And everything will be worth the wait.
そしてすべては待つ価値があるでしょう。
Refrain:
控える:
A2 or F#m G#m
A2 か F#m G#m
Maybe I thought for once that could find another you,
もしかしたら一度は別の君を見つけられるかもしれないと思ったのかもしれない、
A2 or F#m Am B (strum once)
A2 または F#m Am B (一度かき鳴らして)
But as you see I was wrong cause there is no one like you
でも見ての通り、私は間違っていました、なぜならあなたのような人はいないからです
Chorus:
コーラス：
I am surrounded by ones that are closer,
私はより近い人たちに囲まれています、
But all I can see is you,
でも、私に見えるのはあなただけです、
Staring smiling at me,
微笑みながら私を見つめて、
I would never break this promise,
私はこの約束を決して破りません、
A2 Am end with Am
A2 Amで終わる
Until the day you say don’t bother coz you found another,
あなたが「別の人を見つけたから気にしないで」と言う日まで、