Diwata Paroles Traduction Française

Diwata by Jireh Lim
Diwata de Jireh Lim
email/fb/twitter; tobatsdrive@yahoo.com
e-mail/fb/twitter ; tobatsdrive@yahoo.com
cp no: 09291434311
n° de CP : 09291434311
verse 1:
verset 1 :
Ilang oras pa lamang nang tayo'y nag kita
Cela ne fait que quelques heures que nous nous sommes rencontrés
Sa'yong mga yakap agad nangungulila
Tes câlins me manquent immédiatement
Ikaw ang sigla na humapahaplos sa'king
Tu es l'énergie qui caresse le roi
Buhay pag nalulumbay
La vie quand on est déprimé
Ang 'yong mga labi'y humahalimuyak
Tes lèvres sont parfumées
Pag nasisilayan parang ginto at pilak
Vu comme l'or et l'argent
Ikaw ang diwatang tumapak sa lupa
Tu es la fée qui a marché sur terre
Na wala nang papantay
Qu'il n'y a pas d'égal
pre-chorus:
pré-refrain :
Tumatanaw sa'yo ang langit
Le ciel te regarde
Ang 'yong ganda'y ka-akit akit
Ta beauté est attirante
Pangarap ko ikaw.
Je rêve de toi.
chorus:
refrain :
Dalangin ko ay mahagkan ka
Je prie pour t'embrasser
Sa pag lipas ng panahon
Au fil du temps
Ang tinig mo'y parang agos ng sapa
Ta voix est comme le flux d'un ruisseau
Hinding hindi mag wawagas ang pag-ibig
L'amour ne disparaîtra jamais
(pause)
(un temps)
Mahal kita
je t'aime
other: G Bm C9 Dsus
autre: G Bm C9 Dsus
verse 2:
verset 2 :
Ang 'yong mga mata'y kasing
Tes yeux sont les mêmes
kulay ng punong mahinhin
couleur de l'arbre modeste
Sumasabay sa agos ng hangin
Aller avec le vent
pre-chorus:
pré-refrain :
Tumatanaw sa'yo ang langit
Le ciel te regarde
Ang 'yong ganda'y ka-akit akit
Ta beauté est attirante
Pangarap ko ikaw.
Je rêve de toi.
chorus:
refrain :
Dalangin ko ay mahagkan ka
Je prie pour t'embrasser
Sa pag lipas ng panahon
Au fil du temps
Ang tinig mo'y parang agos ng sapa
Ta voix est comme le flux d'un ruisseau
Hinding hindi mag wawagas ang pag-ibig
L'amour ne disparaîtra jamais
(pause)
(un temps)
Mahal kita
je t'aime
mahal kita...
je t'aime...
mahal kita...
je t'aime...
end: G
fin : Monsieur