Diwata 歌詞 日本語訳

Diwata by Jireh Lim
ジレ・リム著「ディワタ」
email/fb/twitter; tobatsdrive@yahoo.com
電子メール/FB/ツイッター; tobatsdrive@yahoo.com
cp no: 09291434311
CP番号: 09291434311
verse 1:
1節:
Ilang oras pa lamang nang tayo'y nag kita
出会ってからまだ数時間しか経っていない
Sa'yong mga yakap agad nangungulila
すぐにハグが恋しくなる
Ikaw ang sigla na humapahaplos sa'king
あなたは王を撫でるエネルギーです
Buhay pag nalulumbay
落ち込んでいるときの生活
Ang 'yong mga labi'y humahalimuyak
あなたの唇は香ります
Pag nasisilayan parang ginto at pilak
金や銀のように見ると
Ikaw ang diwatang tumapak sa lupa
あなたは大地を踏んだ妖精です
Na wala nang papantay
同等のものは存在しないということ
pre-chorus:
コーラス前：
Tumatanaw sa'yo ang langit
空があなたを見下ろしています
Ang 'yong ganda'y ka-akit akit
あなたの美しさは魅力的です
Pangarap ko ikaw.
私はあなたのことを夢見ています。
chorus:
コーラス：
Dalangin ko ay mahagkan ka
あなたにキスできるように祈ります
Sa pag lipas ng panahon
時間が経つにつれて
Ang tinig mo'y parang agos ng sapa
あなたの声は小川の流れのようです
Hinding hindi mag wawagas ang pag-ibig
愛は決して消えることはありません
(pause)
（間）
Mahal kita
私はあなたを愛しています
other: G Bm C9 Dsus
G Bm C9 Dsus
verse 2:
2節:
Ang 'yong mga mata'y kasing
あなたの目は同じです
kulay ng punong mahinhin
控えめな木の色
Sumasabay sa agos ng hangin
風とともに行く
pre-chorus:
コーラス前：
Tumatanaw sa'yo ang langit
空があなたを見下ろしています
Ang 'yong ganda'y ka-akit akit
あなたの美しさは魅力的です
Pangarap ko ikaw.
私はあなたのことを夢見ています。
chorus:
コーラス：
Dalangin ko ay mahagkan ka
あなたにキスできるように祈ります
Sa pag lipas ng panahon
時間が経つにつれて
Ang tinig mo'y parang agos ng sapa
あなたの声は小川の流れのようです
Hinding hindi mag wawagas ang pag-ibig
愛は決して消えることはありません
(pause)
（間）
Mahal kita
私はあなたを愛しています
mahal kita...
愛しています...
mahal kita...
愛しています...
end: G
終わり：ミスター