Diwata Songtekst Nederlandse Vertaling

Diwata by Jireh Lim
Diwata van Jireh Lim
email/fb/twitter; tobatsdrive@yahoo.com
e-mail/fb/twitter; tobatsdrive@yahoo.com
cp no: 09291434311
cp nr: 09291434311
verse 1:
vers 1:
Ilang oras pa lamang nang tayo'y nag kita
Het is pas een paar uur geleden dat we elkaar ontmoetten
Sa'yong mga yakap agad nangungulila
Ik mis je knuffels onmiddellijk
Ikaw ang sigla na humapahaplos sa'king
Jij bent de energie die de koning streelt
Buhay pag nalulumbay
Leven als je depressief bent
Ang 'yong mga labi'y humahalimuyak
Je lippen zijn geurig
Pag nasisilayan parang ginto at pilak
Wanneer bekeken als goud en zilver
Ikaw ang diwatang tumapak sa lupa
Jij bent de fee die op de aarde stapte
Na wala nang papantay
Dat er geen gelijke bestaat
pre-chorus:
voorrefrein:
Tumatanaw sa'yo ang langit
De hemel kijkt op je neer
Ang 'yong ganda'y ka-akit akit
Je schoonheid is aantrekkelijk
Pangarap ko ikaw.
Ik droom van jou.
chorus:
refrein:
Dalangin ko ay mahagkan ka
Ik bid om je te kussen
Sa pag lipas ng panahon
Na verloop van tijd
Ang tinig mo'y parang agos ng sapa
Je stem is als de stroom van een beek
Hinding hindi mag wawagas ang pag-ibig
Liefde zal nooit verdwijnen
(pause)
(pauze)
Mahal kita
ik hou van je
other: G Bm C9 Dsus
overig: G Bm C9 Dsus
verse 2:
vers 2:
Ang 'yong mga mata'y kasing
Jouw ogen zijn hetzelfde
kulay ng punong mahinhin
kleur van de bescheiden boom
Sumasabay sa agos ng hangin
Met de wind meegaan
pre-chorus:
voorrefrein:
Tumatanaw sa'yo ang langit
De hemel kijkt op je neer
Ang 'yong ganda'y ka-akit akit
Je schoonheid is aantrekkelijk
Pangarap ko ikaw.
Ik droom van jou.
chorus:
refrein:
Dalangin ko ay mahagkan ka
Ik bid om je te kussen
Sa pag lipas ng panahon
Na verloop van tijd
Ang tinig mo'y parang agos ng sapa
Je stem is als de stroom van een beek
Hinding hindi mag wawagas ang pag-ibig
Liefde zal nooit verdwijnen
(pause)
(pauze)
Mahal kita
ik hou van je
mahal kita...
ik hou van je...
mahal kita...
ik hou van je...
end: G
einde: dhr