Pisngi Paroles Traduction Française

Ang kutis mong kay lambing, maginhawa sa piling
Votre teint est doux, facile à vivre
Ang 'yong ganda, ang lakas ng dating
Ta beauté, la force de l'ancien
Hindi ko mapigilang maakit sa'yo
Je ne peux pas arrêter d'être attiré par toi
Pag nakikita ko ang buhaghag na buhok mo
Quand je vois tes cheveux bouclés
Langhap ko ang simoy ng 'yong pabango
J'ai respiré l'odeur de ton parfum
Pag kumakapit na ito sa mga palad ko
Quand il s'accroche à mes paumes
Hindi makatulog sa gabi
Je ne peux pas dormir la nuit
Pag naiisip na hindi ikaw ang katabi
Quand tu penses que tu n'es pas celui à côté de toi
Pero kumapit ka mahal ko
Mais attends, mon amour
At wag na wag kang bibitaw
Et n'abandonne jamais
Ang tanging hiling ko sa'yo habaan mo pa sana ang pasensya mo
Ma seule demande est que vous prolongez votre patience
Hindi madaling magbago lalo sa nakaraan na mga katulad ko
Ce n'est pas facile de changer surtout dans le passé, les gens comme moi
Mahal na mahal kita wala nang magbabago sa aking nadarama
Je t'aime tellement, rien ne changera ce que je ressens
Iyong iyo na ako hinding hindi kita isusuko
Je suis à toi et je ne t'abandonnerai jamais
(Same)
(Idem)
Sa oras na tayo ay magkasama
Quand nous sommes ensemble
Lahat ng baluktot ay tumutuwid
Tout ce qui est tordu est rendu droit
Wala akong ibang hinangad
je ne voulais rien d'autre
Kundi malapatan ng ngiti ang iyong mga labi
Mais mets un sourire sur tes lèvres
Kaya kumapit ka mahal ko
Alors tiens bon mon amour
At wag na wag kang bibitaw
Et n'abandonne jamais
Ang tanging hiling ko sa'yo habaan mo pa sana ang pasensya mo
Ma seule demande est que vous prolongez votre patience
Hindi madaling magbago lalo sa nakaraan na mga katulad ko
Ce n'est pas facile de changer surtout dans le passé, les gens comme moi
Mahal na mahal kita wala nang magbabago sa aking nadarama
Je t'aime tellement, rien ne changera ce que je ressens
Iyong iyo na ako hinding hindi kita isusuko
Je suis à toi et je ne t'abandonnerai jamais
Lilibot lang tayo magkasamang maglalakbay
Nous allons simplement voyager ensemble
Lilibot lang tayo magkasamang maglalakbay
Nous allons simplement voyager ensemble
Ang tanging hiling ko sa'yo habaan mo pa sana ang pasensya mo
Ma seule demande est que vous prolongez votre patience
Hindi madaling magbago lalo sa nakaraan na mga katulad ko
Ce n'est pas facile de changer surtout dans le passé, les gens comme moi
Mahal na mahal kita wala nang magbabago sa aking nadarama
Je t'aime tellement, rien ne changera ce que je ressens
Iyong iyo na ako hinding hindi kita isusuko
Je suis à toi et je ne t'abandonnerai jamais