Smile Liedtext Deutsche Übersetzung

Talented Scottish artist (formerly with the Silencers)
Talentierter schottischer Künstler (ehemals bei den Silencers)
A great song from JJ's album 'Sunnyside PAL'
Ein toller Song aus JJs Album „Sunnyside PAL“
website - www.jjgilmour.com
Website - www.jjgilmour.com
Chords by - Craig1970
Akkorde von - Craig1970
Intro : D F#m E x2
Einführung: D F#m E x2
Quit telling me i look the same, Quit telling me i smell the same,
Hör auf, mir zu sagen, dass ich gleich aussehe, hör auf, mir zu sagen, dass ich gleich rieche,
And telling me i'm 8 years too late- girl i must have been blind
Und mir zu sagen, dass ich 8 Jahre zu spät bin – Mädchen, ich muss blind gewesen sein
I'm telling you i'm not to blame, I never understood that game
Ich sage Ihnen, ich bin nicht schuld, ich habe dieses Spiel nie verstanden
But it's strange 'cos just last night, you were back in my life;
Aber es ist seltsam, denn erst letzte Nacht warst du wieder in meinem Leben;
I built this little place for you, and if it's not your style,
Ich habe diesen kleinen Ort für dich gebaut, und wenn es nicht deinem Stil entspricht,
Then all you have to do for me is smile,
Dann musst du nur noch für mich lächeln,
Please smile, just go ahead and smile;
Bitte lächeln Sie, machen Sie einfach weiter und lächeln Sie;
I'm telling you you're beautiful, the reason that i broke the rules,
Ich sage dir, du bist schön, der Grund, warum ich die Regeln gebrochen habe,
And for 24 hours then i knew, I'm a gullible fool,
Und 24 Stunden lang wusste ich, dass ich ein leichtgläubiger Idiot bin.
But nobody's fooled;
Aber niemand lässt sich täuschen;
I built this little place for you, and if it's not your style,
Ich habe diesen kleinen Ort für dich gebaut, und wenn es nicht deinem Stil entspricht,
Then all you have to do for me is smile;
Dann brauchst du für mich nur noch zu lächeln;
When all i want is just to say, that yesterday was yesterday,
Wenn ich nur sagen möchte, dass gestern gestern war,
Can't we just erase it from your mind? 'Cos promises are always broke,
Können wir es nicht einfach aus deinem Gedächtnis löschen? Denn Versprechen werden immer gebrochen,
I'd like for you to have a look, and see what's going on inside my mind
Ich möchte, dass Sie einen Blick darauf werfen und sehen, was in meinem Kopf vorgeht
I built this little place for you, and if it's not your style,
Ich habe diesen kleinen Ort für dich gebaut, und wenn es nicht deinem Stil entspricht,
Then all you have to do for me is smile,
Dann musst du nur noch für mich lächeln,
I wrote this little song for you, and if it's not your style,
Ich habe dieses kleine Lied für dich geschrieben, und wenn es nicht dein Stil ist,
Then all you have to do for me is smile,
Dann musst du nur noch für mich lächeln,
Please smile, just go ahead and smile, please smile .......
Bitte lächeln Sie, machen Sie einfach weiter und lächeln Sie, bitte lächeln Sie …