Smile Paroles Traduction Française

Talented Scottish artist (formerly with the Silencers)
Artiste écossais de talent (anciennement avec les Silencers)
A great song from JJ's album 'Sunnyside PAL'
Une superbe chanson de l'album 'Sunnyside PAL' de JJ
website - www.jjgilmour.com
site Web - www.jjgilmour.com
Chords by - Craig1970
Accords par - Craig1970
Intro : D F#m E x2
Intro : Ré Fa#m Mi x2
Quit telling me i look the same, Quit telling me i smell the same,
Arrête de me dire que je me ressemble, Arrête de me dire que je sens la même chose,
And telling me i'm 8 years too late- girl i must have been blind
Et me disant que j'arrive 8 ans trop tard, fille, je devais être aveugle
I'm telling you i'm not to blame, I never understood that game
Je te dis que je ne suis pas à blâmer, je n'ai jamais compris ce jeu
But it's strange 'cos just last night, you were back in my life;
Mais c'est étrange parce qu'hier soir, tu étais de retour dans ma vie ;
I built this little place for you, and if it's not your style,
J'ai construit ce petit endroit pour toi, et si ce n'est pas ton style,
Then all you have to do for me is smile,
Alors tout ce que tu as à faire pour moi c'est de sourire,
Please smile, just go ahead and smile;
S'il vous plaît, souriez, allez-y et souriez ;
I'm telling you you're beautiful, the reason that i broke the rules,
Je te dis que tu es belle, c'est la raison pour laquelle j'ai enfreint les règles,
And for 24 hours then i knew, I'm a gullible fool,
Et pendant 24 heures, j'ai su que je suis un imbécile crédule.
But nobody's fooled;
Mais personne n'est dupe ;
I built this little place for you, and if it's not your style,
J'ai construit ce petit endroit pour toi, et si ce n'est pas ton style,
Then all you have to do for me is smile;
Alors tout ce que tu as à faire pour moi c'est de sourire ;
When all i want is just to say, that yesterday was yesterday,
Quand tout ce que je veux c'est juste dire qu'hier c'était hier,
Can't we just erase it from your mind? 'Cos promises are always broke,
Ne pouvons-nous pas simplement l'effacer de votre esprit ? "Parce que les promesses sont toujours rompues,
I'd like for you to have a look, and see what's going on inside my mind
J'aimerais que tu jettes un oeil et que tu voies ce qui se passe dans mon esprit
I built this little place for you, and if it's not your style,
J'ai construit ce petit endroit pour toi, et si ce n'est pas ton style,
Then all you have to do for me is smile,
Alors tout ce que tu as à faire pour moi c'est de sourire,
I wrote this little song for you, and if it's not your style,
J'ai écrit cette petite chanson pour toi, et si ce n'est pas ton style,
Then all you have to do for me is smile,
Alors tout ce que tu as à faire pour moi c'est de sourire,
Please smile, just go ahead and smile, please smile .......
S'il vous plaît, souriez, allez-y et souriez, s'il vous plaît, souriez .......