Smile 歌詞 日本語訳

Talented Scottish artist (formerly with the Silencers)
才能あるスコットランドのアーティスト (元サイレンサーズ)
A great song from JJ's album 'Sunnyside PAL'
JJのアルバム「Sunnyside PAL」からの素晴らしい曲
website - www.jjgilmour.com
ウェブサイト - www.jjgilmour.com
Chords by - Craig1970
コード によって - Craig1970
Intro : D F#m E x2
イントロ : D F#m E x2
Quit telling me i look the same, Quit telling me i smell the same,
私が同じに見えるって言うのはやめて、同じ匂いがするって言うのはやめて、
And telling me i'm 8 years too late- girl i must have been blind
そして、私は8年遅すぎると言った - ガール、私は盲目だったに違いない
I'm telling you i'm not to blame, I never understood that game
言っておきますが、私は悪くありません、私はそのゲームをまったく理解していませんでした
But it's strange 'cos just last night, you were back in my life;
でも不思議なのは、昨夜、あなたが私の人生に戻ってきたからです。
I built this little place for you, and if it's not your style,
私はあなたのためにこの小さな場所を作りました、そしてそれがあなたのスタイルではないなら、
Then all you have to do for me is smile,
そうしたら、あなたが私にしてあげるべきことはただ微笑むことだけです、
Please smile, just go ahead and smile;
笑ってください、とにかく笑ってください。
I'm telling you you're beautiful, the reason that i broke the rules,
あなたが美しいと言っているのは、私がルールを破った理由です。
And for 24 hours then i knew, I'm a gullible fool,
そして24時間経ってから、自分はだまされやすい愚か者だということが分かりました。
But nobody's fooled;
しかし誰も騙されません。
I built this little place for you, and if it's not your style,
私はあなたのためにこの小さな場所を作りました、そしてそれがあなたのスタイルではないなら、
Then all you have to do for me is smile;
そうしたら、あなたが私にしてあげなければならないのは、ただ微笑むことだけです。
When all i want is just to say, that yesterday was yesterday,
昨日は昨日だったって言いたいだけなのに、
Can't we just erase it from your mind? 'Cos promises are always broke,
頭の中から消してしまえないでしょうか？ 「約束はいつも破られるから、
I'd like for you to have a look, and see what's going on inside my mind
私の心の中で何が起こっているのかを見てもらいたいです
I built this little place for you, and if it's not your style,
私はあなたのためにこの小さな場所を作りました、そしてそれがあなたのスタイルではないなら、
Then all you have to do for me is smile,
そうしたら、あなたが私にしてあげるべきことはただ微笑むことだけです、
I wrote this little song for you, and if it's not your style,
私はあなたのためにこの小さな歌を書きました、そしてそれがあなたのスタイルではないなら、
Then all you have to do for me is smile,
そうしたら、あなたが私にしてあげるべきことはただ微笑むことだけです、
Please smile, just go ahead and smile, please smile .......
笑ってください、どうぞ笑ってください、笑ってください……