Smile Songtekst Nederlandse Vertaling

Talented Scottish artist (formerly with the Silencers)
Getalenteerde Schotse kunstenaar (voorheen bij de Silencers)
A great song from JJ's album 'Sunnyside PAL'
Een geweldig nummer van JJ's album 'Sunnyside PAL'
website - www.jjgilmour.com
website - www.jjgilmour.com
Chords by - Craig1970
Akkoorden door - Craig1970
Intro : D F#m E x2
Intro: D F#m E x2
Quit telling me i look the same, Quit telling me i smell the same,
Zeg niet langer dat ik er hetzelfde uitzie, vertel me niet dat ik hetzelfde ruik
And telling me i'm 8 years too late- girl i must have been blind
En ik zeg dat ik 8 jaar te laat ben, meisje, ik moet blind zijn geweest
I'm telling you i'm not to blame, I never understood that game
Ik zeg je dat het niet mijn schuld is, ik heb dat spel nooit begrepen
But it's strange 'cos just last night, you were back in my life;
Maar het is vreemd, want gisteravond was je weer terug in mijn leven;
I built this little place for you, and if it's not your style,
Ik heb dit kleine huis voor je gebouwd, en als het niet jouw stijl is,
Then all you have to do for me is smile,
Dan hoef je alleen maar voor mij te glimlachen,
Please smile, just go ahead and smile;
Glimlach alsjeblieft, ga gewoon door en glimlach;
I'm telling you you're beautiful, the reason that i broke the rules,
Ik zeg je dat je mooi bent, de reden dat ik de regels overtrad,
And for 24 hours then i knew, I'm a gullible fool,
En 24 uur lang wist ik: ik ben een goedgelovige dwaas
But nobody's fooled;
Maar niemand laat zich voor de gek houden;
I built this little place for you, and if it's not your style,
Ik heb dit kleine huis voor je gebouwd, en als het niet jouw stijl is,
Then all you have to do for me is smile;
Dan hoef je alleen maar te glimlachen;
When all i want is just to say, that yesterday was yesterday,
Terwijl ik alleen maar wil zeggen dat gisteren gisteren was
Can't we just erase it from your mind? 'Cos promises are always broke,
Kunnen we het niet gewoon uit je hoofd wissen? 'Want beloften worden altijd gebroken,
I'd like for you to have a look, and see what's going on inside my mind
Ik zou graag willen dat je eens kijkt en ziet wat er in mijn hoofd omgaat
I built this little place for you, and if it's not your style,
Ik heb dit kleine huis voor je gebouwd, en als het niet jouw stijl is,
Then all you have to do for me is smile,
Dan hoef je alleen maar voor mij te glimlachen,
I wrote this little song for you, and if it's not your style,
Ik heb dit liedje voor je geschreven, en als het niet jouw stijl is,
Then all you have to do for me is smile,
Dan hoef je alleen maar voor mij te glimlachen,
Please smile, just go ahead and smile, please smile .......
Lach alsjeblieft, ga je gang en lach, lach alsjeblieft.......