I Wish 歌詞 日本語訳

Title: I wish
タイトル: 願いたい
CD: Greatest HIts
CD: グレイテスト・ヒッツ
released: May 2003
発売：2003年5月
Chords by: palamin0@hotmail.com
コード: palamin0@hotmail.com
Intro - C - F - Am7 - Gsus-G
イントロ - C - F - Am7 - Gsus-G
(verse)
（詩）
It's not easy sayin this to you,
あなたにこれを言うのは簡単ではありません、
It's the hardest thing I've ever had to do,
それは私がこれまでしなければならなかった中で最も難しいことです、
But boy before you go, I want you to know,
でも、行く前に知っておいてほしいのですが、
(chorus)
(コーラス)
I wish you strength, when times are hard,
大変なときこそ、あなたに力を与えてください。
Oh I wish with all my heart,
ああ、心から願っています、
You find just what you're lookin for,
まさに探しているものが見つかります。
I wish you joy, I wish you peace,
私はあなたの喜びを祈ります、私はあなたに平和を祈ります、
And every star you see's within your reach,
そしてあなたが見るすべての星はあなたの手の届くところにあります、
And I wish you still loved me,
そして、あなたがまだ私を愛していればよかったのですが、
(verse 2)
(2節)
I wish things were different you know that,
物事が違っていたらよかったのに
I'm still happy for the times we had,
私たちが過ごした時間には今でも満足しています、
You mean the world to me,
あなたは私にとって世界そのものです、
Oh baby please believe,
ああ、ベイビー、信じてください、
(chorus)
(コーラス)
I wish you strength, when times are hard,
大変なときこそ、あなたに力を与えてください。
Oh I wish with all my heart,
ああ、心から願っています、
You find just what you're lookin for,
まさに探しているものが見つかります。
I wish you joy, I wish you peace,
私はあなたの喜びを祈ります、私はあなたに平和を祈ります、
And every star you see's within your reach,
そしてあなたが見るすべての星はあなたの手の届くところにあります、
And I wish you still loved me,
そして、あなたがまだ私を愛していればよかったのですが、
(bridge)
(橋)
Oh losing you is tearing me apart,
ああ、あなたを失うことは私を引き裂く、
But a part of me will be with you,
でも私の一部はあなたと一緒にいるでしょう、
No matter where you are,
どこにいても、
(chorus)
(コーラス)
I wish you strength, when times are hard,
大変なときこそ、あなたに力を与えてください。
Oh I wish with all my heart,
ああ、心から願っています、
You find just what you're lookin for,
まさに探しているものが見つかります。
I wish you joy, I wish you peace,
私はあなたの喜びを祈ります、私はあなたに平和を祈ります、
And that every star you see's within your reach,
そして、あなたが見るすべての星があなたの手の届くところにあるということ、
And I wish you still loved me,
そして、あなたがまだ私を愛していればよかったのですが、
Oh I wish you still loved me
ああ、あなたがまだ私を愛してくれればよかったのに