Apple Paroles Traduction Française

I'm not 100% sure about the bridge.. Any suggestions? :D
Je ne suis pas sûr à 100 % du pont. Des suggestions ? :D
INTRO:
INTRO :
D --0--------0--------------0-h4/2-----|
D --0--------0--------------0-h4/2-----|
G -----7--x---7--------7--x--7--------4--x------------6-h7--|
G -----7--x---7--------7--x--7--------4--x------------6-h7--|
I play the following for the second half of the tab parts so that its easy to switch to
Je joue ce qui suit pour la seconde moitié des parties de tablature afin qu'il soit facile de passer à
the chords right after (although Joe plays the tabs in the verses..):
les accords juste après (bien que Joe joue les tablatures dans les couplets..) :
For your consideration
Pour votre considération
I offer myself with no sign of hesitation
Je m'offre sans aucun signe d'hésitation
Well let's get these wheels in motion
Eh bien, mettons ces roues en mouvement
'Cause this old guitar's gonna stay by the ocean
Parce que cette vieille guitare va rester au bord de l'océan
Side, oh apple you're my life
Côté, oh pomme tu es ma vie
Feel like a before and after photo
Sentez-vous comme une photo avant et après
How I lived without you, I don't know
Comment j'ai vécu sans toi, je ne sais pas
So we're gonna plant this seed and watch it grow oh..
Alors nous allons planter cette graine et la regarder pousser oh…
CHORUS:
CHŒUR :
Apple, you don't even know
Apple, tu ne sais même pas
How your laughter tastes so sweet, ohhh
Comme ton rire est si doux, ohhh
Apple, well I thank the stars
Apple, et bien je remercie les étoiles
That you fell so close, you fell so close
Que tu es tombé si près, tu es tombé si près
You fell so close to me
Tu es tombé si près de moi
FOR THIS TRANSITION, PLAY THE 2ND PART OF THE INTRO TABS
POUR CETTE TRANSITION, JOUEZ LA 2ÈME PARTIE DES ONGLETS D'INTRO
We sit and watch as the waves slowly
Nous nous asseyons et regardons les vagues lentement
Reach for our names and surrender them to the tide
Cherchez nos noms et abandonnez-les à la marée
If I could send out a message in a bottle
Si je pouvais envoyer un message dans une bouteille
I'd say all I need is you by my side
Je dirais que tout ce dont j'ai besoin c'est de toi à mes côtés
Apple, you're the reason why
Apple, tu es la raison pour laquelle
Feel like a before and after photo
Sentez-vous comme une photo avant et après
How I lived without you, I don't know
Comment j'ai vécu sans toi, je ne sais pas
So we're gonna plant this seed and watch it grow oh..
Alors nous allons planter cette graine et la regarder pousser oh…
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
BRIDGE:
PONT :
......So close to me-e--eeeee
...... Si près de moi-e--eeeee
Apple, you don't even know
Apple, tu ne sais même pas
How your laughter tastes so sweet, ohhh
Comme ton rire est si doux, ohhh
Apple, well I thank the stars
Apple, et bien je remercie les étoiles
That you fell so close, you fell so close to me
Que tu es tombé si près, tu es tombé si près de moi
Apple, you don't even know
Apple, tu ne sais même pas
How your laughter tastes so sweet, ohhh
Comme ton rire est si doux, ohhh
Apple, well I thank the stars
Apple, et bien je remercie les étoiles
That you fell so close, you fell so close
Que tu es tombé si près, tu es tombé si près
You fell so close to me
Tu es tombé si près de moi
OUTTRO:
SORTIE :
G -----7--x---7--------7--x--7--------4--x------------6-h7--|
G -----7--x---7--------7--x--7--------4--x------------6-h7--|
D --0--------0--------------0-h4/2--0--|
D --0--------0--------------0-h4/2--0--|