Apple 歌詞 日本語訳

I'm not 100% sure about the bridge.. Any suggestions? :D
この橋については 100% 確信が持てません。何か提案はありますか? :D
INTRO:
イントロ:
D --0--------0--------------0-h4/2-----|
D --0----------0--------------0-h4/2-----|
G -----7--x---7--------7--x--7--------4--x------------6-h7--|
G -----7--x---7----------7--x--7--------4--x------------6-h7--|
I play the following for the second half of the tab parts so that its easy to switch to
切り替えやすいように後半のタブ部分は以下を弾いてます。
the chords right after (although Joe plays the tabs in the verses..):
直後のコード (ただし、ジョーはヴァースでタブ譜を弾いていますが...):
For your consideration
ご検討のために
I offer myself with no sign of hesitation
ためらうことなく自分自身を差し出します
Well let's get these wheels in motion
さて、これらの車輪を動かしましょう
'Cause this old guitar's gonna stay by the ocean
だってこの古いギターは海のそばに置いておくから
Side, oh apple you're my life
サイド、ああ、リンゴ、あなたは私の人生です
Feel like a before and after photo
ビフォーアフター写真みたいな感じ
How I lived without you, I don't know
あなたなしで私はどうやって生きていたのか、わかりません
So we're gonna plant this seed and watch it grow oh..
それで、この種を植えて、それが成長するのを見てみましょう。
CHORUS:
コーラス:
Apple, you don't even know
アップルさん、あなたも知りませんね
How your laughter tastes so sweet, ohhh
君の笑い声はなんて優しいんだろう、ohoh
Apple, well I thank the stars
アップル、星たちに感謝します
That you fell so close, you fell so close
あなたはとても近くに落ちた、あなたはとても近くに落ちた
You fell so close to me
あなたは私にとても近づきました
FOR THIS TRANSITION, PLAY THE 2ND PART OF THE INTRO TABS
このトランジションでは、イントロタブの 2 番目の部分を再生してください
We sit and watch as the waves slowly
私たちは座ってゆっくりと波を眺めます
Reach for our names and surrender them to the tide
私たちの名前に手を伸ばして、潮の流れに身を委ねてください
If I could send out a message in a bottle
ボトルにメッセージを込めて届けることができたら
I'd say all I need is you by my side
私に必要なのはあなたがそばにいてくれるだけだと言いたい
Apple, you're the reason why
アップル、あなたがその理由です
Feel like a before and after photo
ビフォーアフター写真みたいな感じ
How I lived without you, I don't know
あなたなしで私はどうやって生きていたのか、わかりません
So we're gonna plant this seed and watch it grow oh..
それで、この種を植えて、それが成長するのを見てみましょう。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
BRIDGE:
ブリッジ:
......So close to me-e--eeeee
……近いですね、えええ
Apple, you don't even know
アップルさん、あなたも知りませんね
How your laughter tastes so sweet, ohhh
君の笑い声はなんて優しいんだろう、ohoh
Apple, well I thank the stars
アップル、星たちに感謝します
That you fell so close, you fell so close to me
あなたがとても近くに落ちたこと、あなたは私にとても近くに落ちたこと
Apple, you don't even know
アップルさん、あなたも知りませんね
How your laughter tastes so sweet, ohhh
君の笑い声はなんて優しいんだろう、ohoh
Apple, well I thank the stars
アップル、星たちに感謝します
That you fell so close, you fell so close
あなたはとても近くに落ちた、あなたはとても近くに落ちた
You fell so close to me
あなたは私にとても近づきました
OUTTRO:
アウトトロ:
G -----7--x---7--------7--x--7--------4--x------------6-h7--|
G -----7--x---7----------7--x--7--------4--x------------6-h7--|
D --0--------0--------------0-h4/2--0--|
D --0--------0--------------0-h4/2--0---|