Hello Mr. Sun 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Hello, Mr Sun
こんにちは、サンさん
Today's the day we change our plans
今日は計画を変更する日です
And end the war against our own selves
そして自分自身との戦いを終わらせる
Goodbye, Mr Rain
さようなら、ミスター・レイン
Your time as come, your time has gone
あなたの時代は来た、あなたの時代は過ぎ去った
So send your grey skies to someone else, oh
だからあなたの灰色の空を他の誰かに送ってください、ああ
(Chorus)
(コーラス)
Sun, shine on down, ease our troubles now
太陽よ、輝いて、私たちの悩みを今すぐ和らげてください
Sun, shine on down
太陽よ、輝いてください
Sun, shine on down, wring our worries out
太陽よ、照りつけて、私たちの心配を解消してください
Sun, shine, on down, shine on down
サン、シャイン、オンダウン、シャインオンダウン
(Verse 2)
(第2節)
Here's to the girl who holds her heart out for the world
世界のために心を捧げる女の子へ
Not worried if her song is out of key
彼女の歌のキーが外れていても心配しない
And here's to the boy who loves the girl and tells her so
そして、女の子を愛し、彼女にそう伝える男の子に贈ります。
Couldn't give a damn what other people think, oh
他の人がどう思うかなんて気にも留めなかった、ああ
(Chorus)
(コーラス)
Sun, shine on down, ease our troubles now
太陽よ、輝いて、私たちの悩みを今すぐ和らげてください
Sun, shine on down, oh
太陽、輝いて、ああ
Sun, shine on down, wring our worries out
太陽よ、照りつけて、私たちの心配を解消してください
Sun, shine on down, oh
太陽、輝いて、ああ
(Bridge)
(橋)
Live our lives and take our chances
自分たちの人生を生きて、チャンスをつかみましょう
We're still young enough to dream we will go far
私たちはまだ十分に若いので、遠くへ行くことを夢見ることができます
'cause we don't care for all the answers
だって私たちはすべての答えを気にしないから
While we're basking in your golden shangri-la
私たちがあなたの黄金のシャングリラに浸っている間
Sha la la, la la la la la la la
シャララ、ラララララララ
Hey hey, hey hey
おいおい、おいおい
Sha la la, la la la la la la la
シャララ、ラララララララ
Hey hey, hey hey
おいおい、おいおい
Sha la la, la la la la la la la
シャララ、ラララララララ
Oh, sun, shine on down, ease our troubles now
ああ、太陽よ、照らしてください、私たちの悩みを今すぐ和らげてください
Sun, shine on down, oh
太陽、輝いて、ああ
Sun, shine on down, wring our worries out
太陽よ、照りつけて、私たちの心配を解消してください
Sun, shine on down, oh
太陽、輝いて、ああ
Sun, shine on down
太陽よ、輝いてください