Kaleidoscope كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Title: Kaleidoscope
عنوان الاغنية : كاليدوسكوب
Capo: 5th fret
كابو: الحنق الخامس
Chords:
الحبال:
She hangs wind chimes from her ears
إنها تعلق أجراس الريح من أذنيها
But I still can't tell which way her mood's blowing
لكن مازلت لا أستطيع معرفة الطريقة التي يتقلب بها مزاجها
The shades of her eyes well don't let them fool you now,
ظلال عينيها جيدًا لا تدعها تخدعك الآن،
Cos naive is not her middle name
لأن السذاجة ليست اسمها الأوسط
She's a kaleidoscope,
إنها مشهد،
a new shade for each new way in which she draws you close
ظلًا جديدًا لكل طريقة جديدة تقربك بها
and then stumbles on your name
ومن ثم يتعثر على اسمك
She is a battlefield, except you're fighting with yourself
هي ساحة معركة، إلا أنك تقاتل مع نفسك
To keep your heart of steel, from melting to the ground
ليحفظ قلبك الفولاذي من الذوبان إلى الأرض
#
#
She is an oooh oooh... Kaleidoscope
إنها أوه أوه... المشكال
She is an ahhh oooo... Kaleidoscope
إنها آه أوه... المشكال
A moat surrounds her fortress,
خندق يحيط بقلعتها،
her long technicolor hair she dangles almost to the ground,
شعرها الطويل ذو الألوان الفنية يتدلى تقريبًا إلى الأرض،
So that my finger tips always fall short of,
بحيث تقصر أطراف أصابعي دائمًا عن ذلك،
The light that glows so sweet and blindly guides without a care
الضوء الذي يتوهج بلطف ويرشد بشكل أعمى دون أي اهتمام
She's a Kaleidoscope, a new face for each new day
إنها كاليدوسكوب، وجه جديد لكل يوم جديد
in which she draws you close and then stumbles on your name
التي تقربك فيها ثم تتعثر باسمك
She is an astronaut dancing freely through the air
إنها رائدة فضاء ترقص بحرية في الهواء
Between each telescope that tries to catch her if they dare
بين كل تلسكوب يحاول اللحاق بها إذا تجرأوا
Try to catch her?
حاول الإمساك بها؟
Oh she comes and then she's gone,
اوه جاءت ثم ذهبت
To the eye so kind for the heart so wrong?
للعين لطفاً للقلب ظلماً إلى هذا الحد؟
Oh she comes and then she's goes?
أوه تأتي ثم تذهب؟
To my eye so kind, but that's the one thing for sure she knows.
من وجهة نظري لطيفة جدًا، لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي تعرفه بالتأكيد.
Oh kaleidoscope,
يا كاليدوسكوب
a new shade for each new way in which she draws me close
ظلًا جديدًا لكل طريقة جديدة تقربني بها
and then you stumble on my name
ومن ثم تتعثر على اسمي
You are a battlefield, leaves me fighting with myself
أنت ساحة معركة، تتركني أقاتل مع نفسي
To keep my heart of steel, from melting to the ground
لكي أحافظ على قلبي الفولاذي، من أن يذوب في الأرض
#
#
She is an oooh oooh... Kaleidoscope
إنها أوه أوه... المشكال
She is an ahhh oooo... Kaleidoscope
إنها آه أوه... المشكال
C---Em---D/F#---G
C---Em---D/F#---G