Kaleidoscope 歌詞 日本語訳

Song Title: Kaleidoscope
曲名：カレイドスコープ
Capo: 5th fret
カポタスト：5フレット
Chords:
コード:
She hangs wind chimes from her ears
彼女は風鈴を耳から下げている
But I still can't tell which way her mood's blowing
でも、彼女の気分がどちらに向かって吹いているのか、まだわかりません
The shades of her eyes well don't let them fool you now,
彼女の目の色合いはもう騙されないよ、
Cos naive is not her middle name
コスナイーブは彼女のミドルネームではありません
She's a kaleidoscope,
彼女は万華鏡だ
a new shade for each new way in which she draws you close
彼女があなたを近づける新しい方法ごとに、新しい色合い
and then stumbles on your name
そしてあなたの名前に行き当たります
She is a battlefield, except you're fighting with yourself
彼女は戦場だ、自分自身と戦っていることを除けば
To keep your heart of steel, from melting to the ground
鋼の心を地面に溶けないように
#
#
She is an oooh oooh... Kaleidoscope
彼女は、おおおおお...万華鏡です
She is an ahhh oooo... Kaleidoscope
彼女はああああああ...万華鏡です
A moat surrounds her fortress,
彼女の要塞は堀で囲まれており、
her long technicolor hair she dangles almost to the ground,
彼女の長いテクニカラーの髪は地面近くまで垂れ下がっており、
So that my finger tips always fall short of,
指先がいつも足りないように、
The light that glows so sweet and blindly guides without a care
甘く光る光が 構わず盲目的に導く
She's a Kaleidoscope, a new face for each new day
彼女は万華鏡、毎日が変わるごとに新しい顔になる
in which she draws you close and then stumbles on your name
その中で彼女はあなたを引き寄せ、そしてあなたの名前を偶然見つけます。
She is an astronaut dancing freely through the air
彼女は空を自由に踊る宇宙飛行士です
Between each telescope that tries to catch her if they dare
勇気があれば彼女を捕まえようとする各望遠鏡の間で
Try to catch her?
彼女を捕まえてみませんか？
Oh she comes and then she's gone,
ああ、彼女は来て、そして去っていく、
To the eye so kind for the heart so wrong?
目にはとても優しく、そんなに間違っているのでしょうか？
Oh she comes and then she's goes?
ああ、彼女は来て、そして去っていくのですか？
To my eye so kind, but that's the one thing for sure she knows.
私の目にはとても優しいように見えますが、彼女が確実に知っているのはそれだけです。
Oh kaleidoscope,
ああ、万華鏡よ、
a new shade for each new way in which she draws me close
彼女が私を近づける新しい方法ごとに、新しい色合い
and then you stumble on my name
そしてあなたは私の名前に行き当たります
You are a battlefield, leaves me fighting with myself
あなたは戦場で、私は自分自身と戦うことになる
To keep my heart of steel, from melting to the ground
鋼の心を地面に溶けないように
#
#
She is an oooh oooh... Kaleidoscope
彼女は、おおおおお...万華鏡です
She is an ahhh oooo... Kaleidoscope
彼女はああああああ...万華鏡です
C---Em---D/F#---G
C---Em---D/F#---G