Kaleidoscope Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Title: Kaleidoscope
Titel van het nummer: Caleidoscoop
Capo: 5th fret
Capo: 5e fret
Chords:
Akkoorden:
She hangs wind chimes from her ears
Ze hangt windgongjes aan haar oren
But I still can't tell which way her mood's blowing
Maar ik kan nog steeds niet zeggen hoe haar humeur is
The shades of her eyes well don't let them fool you now,
Laat je nu niet voor de gek houden door de tinten van haar ogen,
Cos naive is not her middle name
Want naïef is niet haar tweede naam
She's a kaleidoscope,
Ze is een caleidoscoop,
a new shade for each new way in which she draws you close
een nieuwe tint voor elke nieuwe manier waarop ze je dichterbij brengt
and then stumbles on your name
en dan stuit je op je naam
She is a battlefield, except you're fighting with yourself
Ze is een slagveld, behalve dat je met jezelf vecht
To keep your heart of steel, from melting to the ground
Om te voorkomen dat je hart van staal smelt
#
#
She is an oooh oooh... Kaleidoscope
Ze is een oooh oooh... Caleidoscoop
She is an ahhh oooo... Kaleidoscope
Ze is een ahhh oooo... Caleidoscoop
A moat surrounds her fortress,
Een gracht omringt haar fort,
her long technicolor hair she dangles almost to the ground,
haar lange technicolor haar bungelt bijna tot op de grond,
So that my finger tips always fall short of,
Zodat mijn vingertoppen altijd tekortschieten,
The light that glows so sweet and blindly guides without a care
Het licht dat zo lieflijk gloeit en blindelings zorgeloos begeleidt
She's a Kaleidoscope, a new face for each new day
Ze is een caleidoscoop, een nieuw gezicht voor elke nieuwe dag
in which she draws you close and then stumbles on your name
waarin ze je naar zich toe trekt en dan je naam tegenkomt
She is an astronaut dancing freely through the air
Ze is een astronaut die vrij door de lucht danst
Between each telescope that tries to catch her if they dare
Tussen elke telescoop die haar probeert te vangen als ze durven
Try to catch her?
Probeer haar te vangen?
Oh she comes and then she's gone,
Oh ze komt en dan is ze weg,
To the eye so kind for the heart so wrong?
Voor het oog zo vriendelijk voor het hart zo verkeerd?
Oh she comes and then she's goes?
Oh, ze komt en dan gaat ze?
To my eye so kind, but that's the one thing for sure she knows.
In mijn ogen zo aardig, maar dat is het enige dat ze zeker weet.
Oh kaleidoscope,
Oh caleidoscoop,
a new shade for each new way in which she draws me close
een nieuwe tint voor elke nieuwe manier waarop ze mij dichterbij brengt
and then you stumble on my name
en dan kom je mijn naam tegen
You are a battlefield, leaves me fighting with myself
Je bent een slagveld, waardoor ik met mezelf blijf vechten
To keep my heart of steel, from melting to the ground
Om te voorkomen dat mijn hart van staal smelt
#
#
She is an oooh oooh... Kaleidoscope
Ze is een oooh oooh... Caleidoscoop
She is an ahhh oooo... Kaleidoscope
Ze is een ahhh oooo... Caleidoscoop
C---Em---D/F#---G
C---Em---D/F#---G