Coupleskate Liedtext Deutsche Übersetzung

_______________________________
_______________________________
"couple skate"
„Paar-Skate“
by joe christmas
von Joe Christmas
from the 7" vinyl "couple skate"
aus der 7" Vinyl „Couple Skate“
Kkflash@aol.com
Kkflash@aol.com
_______________________________
_______________________________
chords
Akkorde
F#5: 244XXX
F#5: 244XXX
G#5: 466XXX
G#5: 466XXX
C#5: X466XX
C#5: X466XX
Riff A:
Riff A:
Riff B:
Riff B:
cool spiffy little riff (Riff C) (this is probally totally wrong, yell
cooles schickes kleines Riff (Riff C) (das ist wahrscheinlich völlig falsch, schrei
at me is it makes you feel better)
Bei mir ist es so, dass du dich dadurch besser fühlst)
pick you up on a monday
Hol dich an einem Montag ab
mom will drive us there
Mama wird uns dorthin fahren
goin' to a skatin' party
Ich gehe zu einer Skate-Party
don't know what to ware
Ich weiß nicht, was ich einlagern soll
all the girls and the boys
alle Mädchen und Jungen
dressed in their coolest clothes (round and round)
gekleidet in ihren coolsten Klamotten (rund und rund)
goin' 'round and 'round and 'round
es geht immer wieder rund und rund und rund
knight ranger playin' in the stereo
Knight Ranger spielt in der Stereoanlage
riff B
Riff B
hold my hand
halte meine Hand
skate with me
skate mit mir
'round and 'round
'rund und' rund
with the girl of my dreams
mit dem Mädchen meiner Träume
Riff C (cool spiffy riff)
Riff C (cooles schickes Riff)
verse 2:
Vers 2:
headin' over to the snack bar
Ich gehe rüber zur Snackbar
let me buy you (a) coca-cola
Lass mich dir (eine) Coca-Cola kaufen
maybe even some candy
vielleicht sogar ein paar Süßigkeiten
what ever makes you happy
was auch immer dich glücklich macht
all the kids in the rink
alle Kinder in der Eisbahn
doin' the hokey-pokey
Mach den Hokey-Pokey
joe christmas playin' in the stereo
Joe Christmas spielt in der Stereoanlage
Riff B
Riff B
Riff B
Riff B
The end : )
Das Ende : )
that's all folks, one of my favorite songs about how real love should be:
Das ist alles, Leute, eines meiner Lieblingslieder darüber, wie echte Liebe sein sollte:
simple and pure.
einfach und rein.
Philipians 1:3-6 to all in Christ
Philipper 1:3-6 an alle in Christus
PS- any central MN guitarist, bassists, percussionists please feel free
PS: Alle zentralen MN-Gitarristen, Bassisten und Percussionisten sind herzlich willkommen
to contact me...
um mich zu kontaktieren...