Guantanamera كلمات أغنية ترجمة عربية

horus
حورس
Guantanamera, ma ville guantanamera
غوانتاناميرا، مدينتي غوانتاناميرا
Guantanamera, ma ville guantanamera
غوانتاناميرا، مدينتي غوانتاناميرا
C'etait un homme en deroute
لقد كان رجلاً في حالة الهزيمة
C'etait son frere sans doute
ربما كان شقيقه
Il n'avait ni lieu, ni place
ولم يكن له مكان ولا مكان
Et sur les routes de l'exil
وعلى طرقات المنفى
Sur les sentiers, sur les places
على الممرات، في الساحات
Il s'en allait loin de sa ville
كان يبتعد عن مدينته
horus
حورس
Guantanamera, ma ville guantanamera
غوانتاناميرا، مدينتي غوانتاناميرا
Guantanamera, ma ville guantanamera
غوانتاناميرا، مدينتي غوانتاناميرا
La-bas sa maison de misere
هناك بيت البؤس
Etait plus blanche que le coton
كان أكثر بياضا من القطن
Les rues de sable et de terre
شوارع من الرمال والأوساخ
Sentaient le rhum et le melon
رائحة الروم والبطيخ
Sous leur jupon de dentelles
تحت ثوب نسائي الدانتيل
Dieu que les femmes etaient belles
والله كانت النساء جميلات
horus
حورس
Guantanamera, ma ville guantanamera
غوانتاناميرا، مدينتي غوانتاناميرا
Guantanamera, ma ville guantanamera
غوانتاناميرا، مدينتي غوانتاناميرا
Il me reste toute la terre
لقد تركت كل الأرض
Mais je n'en demandais pas tant
لكنني لم أطلب هذا القدر
Quand j'ai passe la frontiere
عندما عبرت الحدود
Il n'y avait rien devant
لم يكن هناك شيء في المستقبل
J'allais d'escale en escale
لقد ذهبت من التوقف إلى التوقف
Loin de ma terre natale
بعيدًا عن موطني الأصلي
horus
حورس
Guantanamera, ma ville guantanamera
غوانتاناميرا، مدينتي غوانتاناميرا
Guantanamera, ma ville guantanamera
غوانتاناميرا، مدينتي غوانتاناميرا
Guantanamera, ma ville guantanamera
غوانتاناميرا، مدينتي غوانتاناميرا
Guantanamera, ma ville guantanamera
غوانتاناميرا، مدينتي غوانتاناميرا