Guantanamera 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Guantanamera, ma ville guantanamera
グアンタナメラ、私の街グアンタナメラ
Guantanamera, ma ville guantanamera
グアンタナメラ、私の街グアンタナメラ
C'etait un homme en deroute
彼は敗北した男だった
C'etait son frere sans doute
それはおそらく彼の兄弟でした
Il n'avait ni lieu, ni place
彼には居場所も場所もなかった
Et sur les routes de l'exil
そして亡命の道で
Sur les sentiers, sur les places
小道で、広場で
Il s'en allait loin de sa ville
彼は自分の街から遠く離れようとしていた
horus
ホルス
Guantanamera, ma ville guantanamera
グアンタナメラ、私の街グアンタナメラ
Guantanamera, ma ville guantanamera
グアンタナメラ、私の街グアンタナメラ
La-bas sa maison de misere
あそこの彼の悲惨な家
Etait plus blanche que le coton
綿より白かった
Les rues de sable et de terre
砂と土の道
Sentaient le rhum et le melon
ラム酒とメロンの香り
Sous leur jupon de dentelles
レースのペチコートの下には
Dieu que les femmes etaient belles
ああ、女性たちは美しかった
horus
ホルス
Guantanamera, ma ville guantanamera
グアンタナメラ、私の街グアンタナメラ
Guantanamera, ma ville guantanamera
グアンタナメラ、私の街グアンタナメラ
Il me reste toute la terre
土地は全部残ってるよ
Mais je n'en demandais pas tant
でもそこまで求めてなかった
Quand j'ai passe la frontiere
国境を越えたとき
Il n'y avait rien devant
その先には何もなかった
J'allais d'escale en escale
ストップオーバーからストップオーバーへと移動しました
Loin de ma terre natale
私の故郷から遠く離れた
horus
ホルス
Guantanamera, ma ville guantanamera
グアンタナメラ、私の街グアンタナメラ
Guantanamera, ma ville guantanamera
グアンタナメラ、私の街グアンタナメラ
Guantanamera, ma ville guantanamera
グアンタナメラ、私の街グアンタナメラ
Guantanamera, ma ville guantanamera
グアンタナメラ、私の街グアンタナメラ