Le Chemin de papa Liedtext Deutsche Übersetzung

Il tait un peu pote et un peu vagabond
Er war ein bisschen ein Freund und ein bisschen ein Wanderer
Il n'avait jamais connu ni patrie, ni patron
Er hatte weder Heimat noch Chef gekannt
Il venait de n'importe o, allait aux quatre vents
Er kam von überall her und ging in alle Winde
Mais dedans sa roulotte nous tions dix enfants
Aber in seinem Wohnwagen waren wir zehn Kinder
Et le soir, autour d'un feu de camp
Und abends am Lagerfeuer
On rvait d'une maison blanche en chantant
Wir haben beim Singen von einem weißen Haus geträumt
refrain:
Refrain:
Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa
Wie lang es ist, wie weit es ist, dein Weg, Papa
C'est vraiment fatiguant d'aller o tu vas
Es ist wirklich anstrengend, dorthin zu gehen, wo man hingeht
Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa
Wie lang es ist, wie weit es ist, dein Weg, Papa
Tu devrais t'arrter dans ce coin
In dieser Ecke sollten Sie anhalten
Mais il ne nous coutait pas et ds le petit jour
Aber er hörte nicht auf uns und das von Tagesanbruch an
La famille reprenait son voyage au long cours
Die Familie setzte ihre Fernreise fort
A peine le temps pour notre mre de laver sa chemise
Unsere Mutter hatte kaum Zeit, ihr Hemd zu waschen
Et nous voil repartis pour une nouvelle Terre Promise
Und schon geht es wieder los in ein neues Gelobtes Land
Et le soir, autour d'un feu de camp
Und abends am Lagerfeuer
Elle rvait d'une maison blanche en chantant
Sie träumte beim Singen von einem weißen Haus
Et c'est ainsi que cahotant travers les saisons
Und so ruckelt es durch die Jahreszeiten
C'est ainsi que regardant par-dessus l'horizon
So sieht der Blick über den Horizont aus
Sans mme s'en apercevoir not'pre nous a sems
Ohne es zu merken, hat unser Vater uns gesät
Aux quatre coins du monde comme des grains de bl
In alle Himmelsrichtungen wie Weizenkörner
Et quelque part au bout de l'univers
Und irgendwo am Ende des Universums
Roulent encore la vielle roulotte de mon pre
Der alte Wohnwagen meines Vaters rollt immer noch