Le Chemin de papa Songtekst Nederlandse Vertaling

Il tait un peu pote et un peu vagabond
Hij was een beetje een vriend en een beetje een zwerver
Il n'avait jamais connu ni patrie, ni patron
Hij had noch zijn vaderland, noch zijn baas gekend
Il venait de n'importe o, allait aux quatre vents
Hij kwam overal vandaan, ging naar de vier windstreken
Mais dedans sa roulotte nous tions dix enfants
Maar in zijn caravan waren we met tien kinderen
Et le soir, autour d'un feu de camp
En 's avonds rond een kampvuur
On rvait d'une maison blanche en chantant
Al zingend droomden we van een wit huis
refrain:
refrein:
Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa
Hoe lang het is, hoe ver het is, jouw pad, papa
C'est vraiment fatiguant d'aller o tu vas
Het is echt vermoeiend om te gaan waar je heen gaat
Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa
Hoe lang het is, hoe ver het is, jouw pad, papa
Tu devrais t'arrter dans ce coin
Je moet in deze hoek stoppen
Mais il ne nous coutait pas et ds le petit jour
Maar hij luisterde niet naar ons en vanaf het ochtendgloren
La famille reprenait son voyage au long cours
Het gezin hervatte hun langeafstandsreis
A peine le temps pour notre mre de laver sa chemise
Nauwelijks tijd voor onze moeder om haar shirt te wassen
Et nous voil repartis pour une nouvelle Terre Promise
En daar gaan we weer voor een nieuw Beloofd Land
Et le soir, autour d'un feu de camp
En 's avonds rond een kampvuur
Elle rvait d'une maison blanche en chantant
Ze droomde van een wit huis terwijl ze zong
Et c'est ainsi que cahotant travers les saisons
En zo schokt het door de seizoenen heen
C'est ainsi que regardant par-dessus l'horizon
Zo kijk je over de horizon
Sans mme s'en apercevoir not'pre nous a sems
Zonder het zelfs maar te beseffen, heeft onze vader ons gezaaid
Aux quatre coins du monde comme des grains de bl
Naar de vier hoeken van de wereld als tarwekorrels
Et quelque part au bout de l'univers
En ergens aan het einde van het heelal
Roulent encore la vielle roulotte de mon pre
De oude caravan van mijn vader rijdt nog steeds