Les Dalton 歌詞 日本語訳

(Spoken: Tout petits a l'ecole?)
（音声：学校にいる幼児たち？）
A la place de crayons ils avaient des limes
鉛筆の代わりにファイルがありました
En guise de cravates des cordes de lin
ネクタイ、麻ロープとして
Ne vous etonnez pas si leur tout premier crime
彼らの初めての犯罪であっても驚かないでください
Fut d'avoir fait mourir leur maman de chagrin .
彼らの母親を悲しみのあまり死なせてしまったのです。
CHORUS:
コーラス:
Tagada, tagada, voila les Dalton
タガダ、タガダ、ダルトンズが来たよ
Tagada, tagada, voila les Dalton
タガダ、タガダ、ダルトンズが来たよ
C'etait les Dalton
ダルトンズでした
Tagada, tagada, y'a plus personn'
多賀田、多賀田、もう誰もいない
II:
II:
(Spoken : Les annees passerent?)
（音声：何年も経ちましたか？）
Ils s'etaient debrouilles pour attraper la rage
彼らは狂犬病を捕まえることに成功した
Et ficeler le Docteur qui faisait les vaccins,
そしてワクチンを作った医師を縛り、
Et puis contaminerent les gens du voisinage,
そして近所の人たちにも感染してしまい、
S'amusant a les mordre, puis accusaient les chiens.
楽しんで噛んだ後、犬を責めました。
CHORUS:
コーラス:
Tagada, tagada, voila les Dalton
タガダ、タガダ、ダルトンズが来たよ
Tagada, tagada, voila les Dalton
タガダ、タガダ、ダルトンズが来たよ
C'etait les Dalton
ダルトンズでした
Tagada, tagada, y'a plus personn'
多賀田、多賀田、もう誰もいない
III:
Ⅲ:
(Spoken: Ils devinrent des hommes?)
（音声：彼らは男性になった？）
Un conseil, mon ami, avant de les croiser,
友よ、彼らに会う前に一言アドバイスを。
Embrasse ta femme, serre-moi la main,
奥さんにキスして、握手して、
Vite sur la vie va te faire assurer,
すぐに人生が始まるでしょう、
Tranche-toi la gorge et jette-toi sous l'train !
喉を切って電車の下に身を投げてください！
CHORUS:
コーラス:
Tagada, tagada, voila les Dalton
タガダ、タガダ、ダルトンズが来たよ
Tagada, tagada, voila les Dalton
タガダ、タガダ、ダルトンズが来たよ
C'etait les Dalton
ダルトンズでした
Tagada, tagada, y'a plus personn'
多賀田、多賀田、もう誰もいない
IV:
IV:
(Spoken : Mais la justice veillait...)
（音声：しかし正義は見ていた...）
Comme tous les jours leurs tetes augmentaient d'vingt centimes (Spoken:..des centimes americains..)
毎日のように、彼らの頭は 20 セントずつ増加しました (音声:..アメリカ セント..)
Qu'ils etaient vaniteux et avides d'argent
彼らはうぬぼれで金に貪欲だったということ
Ils se livrerent eux-memes pour toucher la prime
彼らは賞金を受け取るために自首した
Car ils etaient encore plus betes que mechants
彼らは悪いというよりもさらに愚かだったから
CHORUS:
コーラス:
Tagada, tagada, voila les Dalton
タガダ、タガダ、ダルトンズが来たよ
Tagada, tagada, voila les Dalton
タガダ、タガダ、ダルトンズが来たよ
C'etait les Dalton
ダルトンズでした
Tagada, tagada, y'a plus personn'
多賀田、多賀田、もう誰もいない