Lady in Blue 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Who's that lady on her own
一人でいるあの女性は誰ですか
I wish that she would look my way
彼女が私のほうを向いてくれればいいのに
She just stands there on her own
彼女はただそこに一人で立っているだけ
A painted smile upon her face
彼女の顔には描かれた微笑みが浮かんでいた
Lonely lady dressed in blue
青い服を着た孤独な女性
May I have this dance with you
あなたと一緒にこのダンスを踊ってもいいですか
Let me hold you in my arms
あなたを腕に抱きしめさせてください
Let the music fill your heart
音楽で心を満たしましょう
(Chorus)
(コーラス)
Now that I'm with you
今、私はあなたと一緒にいる
Wish this night could last forever
この夜が永遠に続けばいいのに
Oh my lady blue
オーマイレディブルー
If you only knew
知ってさえいれば
I was lonely lonely lady
私は孤独だった 孤独な女性
Oh my lovely lady blue
ああ、私の素敵なレディブルー
I was lonely lonely lady
私は孤独だった 孤独な女性
If you only knew
知ってさえいれば
(Verse 2)
(2節)
Will we ever meet again
また会えるでしょうか
Or is this just a one night stand
それともこれはただの一夜限りの関係なのか
But as I hold you in my arms
でも、あなたを腕に抱きしめながら
I wish this night would never end
この夜が終わらなければいいのに
Oh my lady lady blue
オーマイレディ、レディブルー
Will you dance with me once more
もう一度私と一緒に踊ってくれませんか
Let me hold you like before
以前のように抱きしめさせてください
Let me hold you once again
もう一度あなたを抱きしめさせてください
(Chorus)
(コーラス)
Now that I'm with you
今、私はあなたと一緒にいる
Wish this night could last forever
この夜が永遠に続けばいいのに
Oh my lady blue
オーマイレディブルー
If you only knew
知ってさえいれば
I was lonely lonely lady
私は孤独だった 孤独な女性
Oh my lovely lady blue
ああ、私の素敵なレディブルー
I was lonely lonely lady
私は孤独だった 孤独な女性
If you only knew
知ってさえいれば
Now that I'm with you
今、私はあなたと一緒にいる
Wish this night could last forever
この夜が永遠に続けばいいのに
Oh my lady blue
オーマイレディブルー
If you only knew
知ってさえいれば
I was lonely lonely lady
私は孤独だった 孤独な女性
Oh my lovely lady blue
ああ、私の素敵なレディブルー
I was lonely lonely lady
私は孤独だった 孤独な女性
If you only knew
知ってさえいれば