All That You Need Liedtext Deutsche Übersetzung

Album-Streets Of Sin
Album-Streets Of Sin
I been workin on the farm, just me and my brother jack
Ich habe auf der Farm gearbeitet, nur ich und mein Bruder Jack
Chopping a sea of cotton, till I thought I'd break my back
Ein Meer Baumwolle hacken, bis ich dachte, ich würde mir den Rücken brechen
Everything changed, when my daddy got hurt
Alles änderte sich, als mein Vater verletzt wurde
Our lives were so connected, to that brown old flatland dirt
Unser Leben war so eng mit diesem braunen alten Flachlandboden verbunden
When the government man from austin, come sniffin around our land
Wenn der Regierungsmann aus Austin in unserem Land herumschnüffelt
Asking a bunch of questions, that we did not understand
Wir stellten eine Menge Fragen, die wir nicht verstanden haben
There's more to farminG cotton, than just tending to your seed
Beim Baumwollanbau geht es um mehr als nur die Pflege des Saatguts
The ones who set the policy, don't give a damn about our needs
Diejenigen, die die Richtlinien festlegen, kümmern sich nicht um unsere Bedürfnisse
Chorus:
Chor:
Sow the seed in the ground below
Säen Sie den Samen in den Boden darunter
Fall to your knees and pray real slow
Fallen Sie auf die Knie und beten Sie ganz langsam
That rain will come and kiss the seed
Dieser Regen wird kommen und den Samen küssen
And bless you with all that you need
Und segne dich mit allem, was du brauchst
Mama says to jackie, would you bring the car around
Mama sagt zu Jackie, würdest du das Auto vorbeibringen?
She's wearin her finest dress, that's how I know she's goin to town
Sie trägt ihr schönstes Kleid, deshalb weiß ich, dass sie in die Stadt geht
I wish I'd never seen that letter, that I found there in her room
Ich wünschte, ich hätte den Brief, den ich dort in ihrem Zimmer gefunden habe, nie gesehen
They're selling the farm on the courthouse step, this saturday afternoon
Sie verkaufen heute Samstagnachmittag die Farm auf der Gerichtsgebäudetreppe
Me and jack moved into town, to a shack by the train depot
Jack und ich zogen in die Stadt, in eine Hütte am Bahnhof
Jack got a job as a bouncer, at a bar on paradise Row
Jack bekam einen Job als Türsteher in einer Bar in der Paradise Row
Mama got a job in the cotton gin, grading cotton by the bale
Mama bekam einen Job in der Baumwoll-Entkörnungsanlage und sortierte Baumwolle nach Ballen
She cried when a trailor full of cotton come in, from the farm we had to sell
Sie weinte, als ein Anhänger voller Baumwolle von der Farm ankam, die wir verkaufen mussten
Chorus:
Chor:
Sow the seed in the ground below
Säen Sie den Samen in den Boden darunter
Fall to your knees and pray real slow
Fallen Sie auf die Knie und beten Sie ganz langsam
That rain will come and kiss the seed
Dieser Regen wird kommen und den Samen küssen
And bless you with all that you need
Und segne dich mit allem, was du brauchst
Me I ended up in jail, sick of living on welfare
Ich landete im Gefängnis, weil ich es satt hatte, von der Sozialhilfe zu leben
And the hardest thing ever happend to me, is when mama come to vist me there
Und das Schlimmste, was mir je passiert ist, war, als Mama mich dort besuchen kam
Don't you worry your pretty little head, I said as I buttoned my shirt
Mach dir keine Sorgen, dein hübscher kleiner Kopf, sagte ich, während ich mein Hemd zuknöpfte
When I get out of this iron hotel, I'm going back to that Dryland dirt
Wenn ich dieses Eisenhotel verlasse, gehe ich zurück in den Dreck des Trockenlandes
For some its just a living, but for us its our whole life
Für manche ist es nur der Lebensunterhalt, aber für uns ist es unser ganzes Leben
If it kills me I'm gonna rake that dirt, and make a living out of toil and strife
Wenn es mich umbringt, werde ich den Dreck zusammenharken und meinen Lebensunterhalt mit Mühe und Streit bestreiten
The ways of the cities makes no sense, strapped to dependency
Die Art und Weise der Städte macht keinen Sinn, sie sind auf Abhängigkeit angewiesen
I'd rather be sweating neath a clear blue sky, planting cotton with my family
Ich würde lieber unter einem klaren blauen Himmel schwitzen und mit meiner Familie Baumwolle anpflanzen
Chorus:
Chor:
Sow the seed in the ground below
Säen Sie den Samen in den Boden darunter
Fall to your knees and pray real slow
Fallen Sie auf die Knie und beten Sie ganz langsam
That rain will come and kiss the seed
Dieser Regen wird kommen und den Samen küssen
And bless you with all that you need
Und segne dich mit allem, was du brauchst